Examples

• Scaling - The oxidation product occurring on a metallic surface during heating in a nonprotective atmosphere.
  Scaling تكون قشرة أكسيد - ناتج التأكسد الذي يغشي السطح المعدني أثناء التسخين في الجو غير مانع للتأكسد.
• Prolonged exposure to space debris particles can reduce power output as a result of the loss of individual solar cells or their connections and can lead to lower efficiencies of heat rejection surfaces.
  فالتعرض المطول لجسيمات الحطام الفضائي قد يخفض إنتاج الكهرباء نتيجة لفقدان بعض الخلايا الشمسية أو وصلاتها، ويؤدي إلى تقليل فعالية سطوح نبذ الحرارة.
• Some natural gas supplies are high in Hg vapor, but the Hg is routinely removed during refinement before distribution to avoid degradation of aluminum heat exchange surfaces via amalgamation in gas-processing plants (30).
  فبعض إمدادات الغاز الطبيعي تحتوي على نسبة عالية من بخار الزئبق، لكن الزئبق يُنزع منها بصورة روتينية أثناء التكرير قبل توزيع الغاز، لتجنُّب الإضرار بسطوح تبادل الحرارة المصنوعة من الألومنيوم بواسطة الملغمة في مصانع تحضير الغاز (30).
• Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area less than 20 m², where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials:
  إن المبادلات الحرارية أو المكثفات المزودة بسطح ناقل للحرارة مساحته أكبر من 0.15 متر مربع وأقل من 20 متر مربع، والتي تكون فيها كل الأسطح ملامسة بصورة مباشرة للمواد الكيميائية التي تتم معالجتها، تصنع من المواد الآتية:
• We find that some of the grains in the comet... must have formed right up next to the Sun's surface... heated to over 1,000 degrees, maybe 2,000 degrees.
  .. نجد أن بعض من حبيبات المذنب يجب أن تكون قد تشكلت في الحقيقة بالقرب من سطح الشمس فسخنت إلى أكثر من 1000 درجة أو ربما 2000 درجة
• He wrote: “ The atmosphere admits of the entrance of solarheat, but checks its exit; and the result is a tendency toaccumulate heat at the surface of the planet.”
  ولقد كتب في أبحاثه: "إن الغلاف الجوي يسمح بدخول الحرارةالشمسية، ولكنه يضبط خروجها؛ ونتيجة لهذا ينشأ الميل إلى تراكمالحرارة على سطح الكوكب".
• The heat generated would vaporize surface rock... creating a jet of material that would propel the object... away from an Earth-bound trajectory.
  ستعمل الحرارة على تبخر الصخور عند السطح فتنتج مواد طيارة ستدفع الكويكب بعيداً عن مسار الأرض
• Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) are made from any of the following materials:
  المبادِلات الحرارية أو المكثفات بسطح ناقل للحرارة مساحته أكبر من 0.05 متر مربع وأقل من 30 متر مربع؛ والأنابيب أو الألواح أو الملفات أو الكتل المصممة لتلك المبادلات الحرارية أو المكثفات، تكون فيها كل الأسطح الملامسة بصورة مباشرة للمواد الكيميائية التي يتم معالجتها مصنوعةً من المواد الآتية:
• Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area of greater than 0.15 m², and less than 20 m²; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials:
  المبادلات الحرارية أو المكثفات بسطح ناقل للحرارة مساحته أكبر من 0.15 متر مربع وأقل من 20 متر مربع؛ والأنابيب، والألواح، والملفات أو الكتل (القلوب) المصممة لتلك المبادلات الحرارية أو المكثفات، تكون فيها كل الأسطح الملامسة بصورة مباشرة للكيماويات التي يتم معالجتها مصنوعة من المواد الآتية: