Examples

• Ground targeting is only done by elements of the Swiss Land Forces, mainly artillery.
  ولا يقوم بتحديد الأهداف الأرضية سوى عناصر من القوات البرية السويسرية، والمدفعية بالدرجة الأولى.
• Even the manufacture of space weapons and space shuttles for lightning attacks on ordinary ground targets is also being envisaged.
  بل إنه يُتوخى أيضاً صنع أسلحة فضائية ومركبات للنقل والشحن المكوكيين في الفضاء من أجل شن هجمات بسرعة البرق على أهداف أرضية عادية.
• The second declared project was to change the guidance and control system of the HY-2 to enable the missile to attack ground targets by using GPS navigation.
  وكان الهدف من المشروع المعلن الثاني تغيير نظام التوجيه والتحكم للصاروخ HY-2 لتمكينه من إصابة أهداف برية باستخدام نظام الملاحة بالقصور الذاتي.
• The United Nations is awaiting verification from the African Union (AU) Ceasefire Commission on reports that aircraft flown in those attacks discharged their weapons against ground targets.
  وتنتظر الأمم المتحدة توضيحا من لجنة وقف إطلاق النار التابعة للاتحاد الأفريقي للتحقق من تقارير عن استخدام طائرة في هذه الهجمات أطلقت نيران أسلحتها على أهداف برية.
• Our "Eyes on the Ground" report target is in Smallville, sir.
  يعلمنا "عيوننا على الأرض" أن الهدف في (سمولفيل) يا سيّدي
• One project, foresees using space-based assets to attack ground targets, however this project will find it difficult to gather support, as it competes against much less expensive ground-based alternatives.
  وينشد أحد هذه المشاريع استعمال الأصول الموضوعة في الفضاء لمهاجمة أهداف أرضية، بيد أن هذا المشروع سيجد أن من الصعب الحصول على دعم نظراً إلى أنه يتنافس مع بدائل مرتكزة على الأرض وأقل تكلفة بكثير.
• It should, however, be noted that from an operational point of view such weapons are particularly suited to the neutralization of ground targets (vehicles, artillery batteries, temporary battlefield supply points, etc.) and are of unrivalled efficiency.
  وتجدر الإشارة مع ذلك إلى أن هذه الأسلحة تصلح بوجه خاص، من وجهة النظر التشغيلية، لتحييد أهداف وأرضية (عربات، بطاريات، مراكز الإمداد المؤقتة القائمة في ميادين الحرب، إلخ.
• • Practical programmes and actions on the ground with clear targets and time frames
  • تحسين سبل الحصول على مياه نظيفة وصرف صحي أفضل
• The message was that a football ground would be targeted by a suicide bomber.
  ...الرسالة تقول ان ملعب سوف يضرب
• Jones, Fiedler, Krug, you guys are at ground level following the targets.
  أنتم سوف تكونوا على المرحلة الأرضية ستتبعوا الهدف.