Examples

• Ground observations have also revealed gamma ray bursts, associated with electric field jumps.
  وكشفت الأرصاد الأرضية أيضا دفقات من أشعة غاما مقترنة بقفزات في المجال الكهربائي.
• But the middle-ground observers are right that one cannotprove what would have happened otherwise.
  ولكن المراقبين المحايدين على حق في زعمهم أن لا أحد يستطيعأن يثبت ماذا كان ليحدث لو اختلفت السياسات التي تم تبنيها.
• Other fields studied using space activities are weather forecasting reports and images acquired by ground observation satellites.
  ومن المجالات الأخرى التي تدرس بواسطة الأنشطة الفضائية تقارير وصور التنبؤ بالطقس التي تحصل عليها سواتل رصد الأرض.
• Ground-based space debris observation
  رصد الحطام الفضائي من الأرض
• Middle-ground observers, meanwhile, typically conclude thatone cannot settle the debate, because one cannot know what wouldhave happened otherwise.
  ومن ناحية أخرى يخلص المراقبون المحايدون إلى نتيجة مفادها أنلا أحد يستطيع أن يحسم هذا الجدال، لأن لا أحد يستطيع أن يجزم بما كانليحدث لولا ذلك.
• The Integrated Global Observing Strategy links space-based observations with ground-based observations.
  وتربط استراتيجية المراقبة العالمية المتكاملة المشاهدات الفضائية بالمشاهدات الأرضية.
• The network uses both satellite and ground observations to estimate the spatial and temporal distribution of carbon sources and sinks in the terrestrial biosphere.
  وتستخدم هذه العمليات محطات الرصد الأرضية والساتلية لإجراء تقديرات لتوزّع مصادر الكربون ومستجمعاته في الغلاف الحيوي للأرض بحسب المكان والزمان.
• (a) Ground-based space debris observation
  (أ) رصد الحطام الفضائي من الأرض
• (d) A demonstration and extension service exchange programme, including technical training, study tour and ground observation, and grass-roots technical show.
  (د) برنامج لتبادل خدمات البيان العملي والإرشاد، بما في ذلك التدريب التقني والجولات الدراسية والملاحظة الميدانية، والعروض التقنية على مستوى القاعدة الشعبية.
• My Office — the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) — has just completed its spring survey, combining aerial and ground observation.
  لقد استكمل مكتبي - مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة - قبل فترة وجيزة مسحه للأراضي في فصل الربيع، وكان مسحا جويا وأرضيا.