ground indicator
شاخص أرضي
Examples
  • There must be other grounds indicating that the individual concerned would be personally at risk.
    ولا بد من توفر أسباب أخرى تبين أن الفرد المعني سيتعرض لهذا الخطر شخصياً.
  • However, we are seeing on the ground indicators of the fragility of the current situation.
    غير أننا نشهد على أرض الواقع مؤشرات على هشاشة الحالة الراهنة.
  • There must be other grounds indicating that the individual concerned would be personally at risk.
    ويجب أن تكون هناك أسباب أخرى تبين أن الشخص المعني سيتعرض شخصياً للخطر.
  • There must be other grounds indicating that the individual concerned would be personally at risk.
    ويجب أن تكون هناك أسباب أخرى تحمل على الاعتقاد بأن الشخص المعني سيتعرض شخصياً للخطر.
  • There must be other grounds indicating that the individual concerned would be personally at risk.
    بل يجب أن تكون هناك أسباب أخرى تسمح بالاعتقاد بأن الشخص المعني معرض شخصياً للخطر.
  • There must be other grounds indicating that the individual concerned would be personally at risk.
    بل يجب توافر أسباب أخرى تدعو إلى الاعتقاد أن صاحب العلاقة معرض شخصياً للخطر.
  • Under the present Penal Code, none of the grounds indicated constitutes an extenuating circumstance.
    نود الإفادة في هذا الصدد أن هذه الأحكام المذكورة لا تعتبر ظروفا مشددة أو مخففة في القانون الجنائي الساري في بلدنا.
  • Why 2,000? Because our estimates regarding the practical requirements on the ground indicate that such a number would be appropriate.
    ولماذا 000 2؟ لأن تقديراتنا فيما يتعلق بالاحتياجات العملية القائمة على الأرض تشير إلى هذا الرقم.
  • However, developments on the ground indicate that it is high time to reopen this discussion, for unless there is security, peace will continue to be precarious.
    ومع ذلك، تشير التطورات الجارية على أرض الواقع إلى أن الوقت قد حان لإعادة فتح هذه المناقشة، لأن السلام سيظل محفوفا بالمخاطر ما لم يستتب الأمن.
  • Tasmania has the highest number of claims of discrimination under this ground, indicating that women in Tasmania are accessing this right through legislation.
    وتنفرد تسمانيا بأن لديها أعلى عدد من المطالبات المتعلقة بالتمييز في إطار هذا السبب، مما يبين أن المرأة في تسمانيا تحصل على حقها من خلال التشريح.