Examples

• Graduated scale, support and clamp graduations in cm
  مقياس مدرَّج وحامل وملقط تدرّجات بالسنتيمتر
• Graduated scale, support and clamp gradations in cm
  مقياس مدرَّج مع حامل وملقط تدرّجات بالسم
• The graduated scale is positioned exactly behind the watchglass and held vertically by means of a support and clamp.
  ويوضع المقياس المدرَّج مباشرة خلف زجاجة الساعة ويثبَّت بوضع رأسي بواسطة حامل وملقط.
• b. Rotary position feedback units (e.g., inductive type devices, graduated scales, infrared systems or "laser" systems) having an "accuracy" less (better) than 0.00025°;
  وحدات التغذية العكسية للموضع الدوار (مثل الأجهزة من النوع الحثي، أو المقاييس المتدرجة، أو الأنظمة التي تعمل بالأشعة تحت الحمراء أو أنظمة "الليزر") التي تكون "دقتها" أقل (أفضل) من 0.00025 درجة؛
• b. Rotary position feedback units (e.g., inductive type devices, graduated scales, infrared systems or “laser” systems) having an “accuracy” less (better) than 0.00025°;
  (ج) آليات المعالجة المتغيرة التسلسل المتحكم فيها ميكانيكيا، وهي أجهزة متحركة أوتوماتيا تعمل وفقا لحركات مبرمجة ثابتة ميكانيكيا، والبرنامج مقيد ميكانيكيا بوقفات ثابتة، ولكنها قابلة للتعديل، مثل المسامير والكامات.
• Instead of merely pushing its agenda, the Bank should startcharging for its technical advice on a graduated scale so that moreof its engagements are client-driven.
  لذا، يتعين على البنك أن يبدأ في تقاضي الثمن في نظير خدماتهالاستشارية على مقياس متدرج، بدلاً من مجرد الضغط لتنفيذ أجندته، وذلكحتى يضمن عدم مساهمته إلا في المشاريع التي يرغب فيها العمل ويحتاجإليها حقاً.
• Linear position feedback units (e.g., inductive type devices, graduated scales, infrared systems or "laser" systems) having an overall "accuracy" less (better) than (800 + (600 x L x 10-3)) nm (L equals the effective length in mm);
  أ- وحدات التغذية العكسية للموضع الخطي (مثل الأجهزة من النوع الحثي، أو المقاييس المتدرجة، أو الأنظمة التي تعمل بالأشعة تحت الحمراء أو أنظمة "الليزر") التي تكون "دقتها" الكلية أقل (أفضل) من (800 + (600 X ل X 10 )) نانومتر (حيث ل تعادل الطول الفعلي بالمليمتر)؛
• Linear position feedback units (e.g., inductive type devices, graduated scales, infrared systems or “laser” systems) having an overall “accuracy” less (better) than (800 + (600 x L x 10-3)) nm (L equals the effective length in mm);
  (ب) آليات المعالجة الثابتة التسلسل، وهي أجهزة متحركة أوتوماتيا تعمل وفقا لحركات مبرمجة ثابتة ميكانيكيا، والبرنامج مقيد ميكانيكيا بوقفات ثابتة مثل المسامير أو الكامات، وتسلسل الحركات واختيار المسارات أو الزوايا ليسا قابلين للتغيير أو التبديل بالوسائل الميكانيكية أو الإلكترونية أو الكهربائية؛
• Interest rates on mortgages are charged on a graduated scale according to income and since women constitute the majority of lower income persons, it is possible that they benefit more from this policy.
  وتحدد أسعار الفائدة على الرهون العقارية بنسبة متدرجة وفقا للدخل ونظرا لأن المرأة تشكل أغلبية ذوي الدخل المنخفض، فمن الممكن أن يستفدن من هذه السياسة بدرجة أكبر.
• Bangladesh ranked 138 among 177 countries, graduating from a low-scale to a medium-scale human development process.
  وكانت مرتبة بنغلاديش 138 بين 177 بلدا، حيث تخرجت من المستوى المنخفض إلى المستوى المتوسط من عملية التنمية البشرية.