graduated rule
مسطرة مدرجة
Examples
  • Two options for the graduation rule 17
    موجز لتدابير الدعم الدولية المرتقبة بموجب وضع أقل البلدان نمواً 17
  • C. Structural progress and the graduation rule
    جيم - التقدم الهيكلي وقاعدة التخريج
  • C. Structural progress and the graduation rule 8
    باء - تدابير الدعم الدولية والتقدم الهيكلي 8
  • Concerns about the relevance of the graduation rule
    الاستجابة بصورة مواتية لدعوة لجنة السياسات الإنمائية لمنح معاملة أكثر تفضيلاً عند الإخراج من القائمة فيما يخص البلدان النامية التي تواجه جوانب حرمان وضعف خاصة، مثل الدول الجزرية الصغيرة.
  • It also proposed a reform of the graduation rule to include the economic vulnerability criterion therein.
    واقترح أيضاً إصلاح قاعدة الخروج من هذا الوضع بحيث تراعي معيار الضعف الاقتصادي للبلد المعني.
  • In other words, the graduation rule implicitly postulates that all three criteria are equally important.
    وبعبارة أخرى، فإن القاعدة المتبعة لرفع البلد من القائمة توحي ضمنا بأن جميع المعايير الثلاثة لها نفس القدر من الأهمية.
  • Moreover, the Government is also concerned about the quality of data used, the suitability of the criteria used, and about the practicality of the graduation rule.
    وإضافة إلى ذلك، فإن الحكومة تشعر بالقلق أيضاً إزاء نوعية البيانات المستخدمة، وملاءمة المعايير المطبقة، وجدوى قاعدة التخريج.
  • The proponents of reform of the graduation rule rightly postulate that those two criteria together should form the basis for identifying a country for graduation.
    ويطالب مؤيدو إصلاح قاعدة التخرج عن صواب بأن يشكل هذان المعياران الأساس لتحديد بلد ما للتخرج.
  • The current graduation rule allows the United Nations to declare a country ready for graduation even if only one of those two paramount thresholds has been met.
    وتمكن قاعدة التخرج الحالية الأمم المتحدة من إعلان أن بلداً ما جاهز للتخرج حتى ولو لم يستوف سوى معيار واحد من هذين المعيارين اللذين يشكلان العتبة الأعلى.
  • See Official Records of the Economic and Social Council, 1991, Supplement No. 11 (E/1991/32), table 4, note on “Graduation rule”.
    انظر الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 1991، الملحق رقم 11 (E/1991/32)، الجدول 4، مذكرة عن ”قواعد الرفع من القائمة“.