Examples

• I grade on a curve.
  .فإنّي داخل نطاقي المعتاد
• I know. I'm grading on a curve.
  أنا أرتقي تدريجياً، فالأمر بهذا السوء
• Using a very generous grading curve and rounding up because I like your outfit, that lie was a C-plus at best.
  باستخدام مقياس درجات سخي وبتجميع المعطيات كلها سويا , ولأن ملابسك تعجبني سأعطي هذه الكذبة درجة "جيد " على اقصى تقدير
• God might decide to grade you on the curve.
  الله قَدْ يُقرّرُ تَدَرُّجك على المنحنى
• Vicki's yam never sprouted and I didn't want her to fail, so I threw off the grading curve so she wouldn't have to go to summer school and we can finally have sex in my parents' cabin.
  بطاطسة (فيكي) لم تبرعم حتى و لم أرغب بأن ترسب و لهذا تلاعبت بمنحنى الدرجات لكي لا تظطر للذهاب إلى المدرسة الصيفيه
• Maybe I'm grading on a curve 'cause she gives me wood.
  ربما أنا أنحت لأنها تمنحني الخشب
• They're not D-listers... unless you grade on a curve the size of her shelf-butt.
  كنتم أنانيين عليكم العمل على مشاكلكم والعودة لبعضكما لقد عدنا لبعضنا - لقد عدنا لبعضنا -
• - this side of Alabama, now. - Oh, so we're grading on a curve?
  - هذا جانبِ ألاباما، الآن - أوه، لذا نحن نتدرّجُ على المنحنى؟
• - Hot, hot, hot. - "I'd like to grade her on a curve."
  - حار حار حار. - "أنا أوَدُّ أَنْ أُدرّجَها على a منحنى."
• Then he told me to focus on acing the midterm, totally disregarding that the class is graded on a curve and the cheaters were dragging my grade down.
  ثم طلب مني التركيز علي الأختبار و التفوق فيه بالفعل تجاهلت ذلك. الصف كان درجاته تستمر بالهبوط