Examples

• Experienced in deployment of buoys, current meters, wave riders, tide gauges and other oceanographic equipment.
  الخبرة في وزع القوارب والمقاييس الحالية والمنزلقات الموجية ومقاييس المد، وسائر المعدات الأوقيانوغرافية
• It has installed tide-gauge stations in the coastal areas of Myanmar, the Philippines and Viet Nam to form an initial network in detecting tsunamis.
  وأنشأ المركز محطات لقياس المد في المناطق الساحلية لميانمار والفلبين وفييت نام بغية إنشاء شبكة أولية لاكتشاف أمواج تسونامي.
• Due to the diverse terminology used by reporting Parties, the current usage of the term oceanographic stations includes marine stations and tide gauges.
  (أ) نظراً لتنوع المصطلحات التي استخدمتها الأطراف المبلغة، يشمل استخدام عبارة محطات مراقبة المحيطات الوارد في هذه الوثيقة، المحطات البحرية ومقاييس المد والجزر.
• In addition, UNDP will provide Thailand with sea-level tide gauges for a greater level of accuracy in tsunami detection and evaluation, minimizing false alerts.
  وعلاوة على ذلك، سيزوّد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تايلند بأجهزة لقياس المد والجزر على أساس مستوى سطح البحر من أجل اكتشاف أمواج تسونامي وتقييمها بقدر أكبر من الدقة، ومن ثم الحد من الإنذارات الخاطئة إلى أدنى حد ممكن.
• (e) Development of a catalogue of regional tide gauges for monitoring sea-level changes and placement of Global Positioning Systems at key sites;
  (هـ) تطوير قائمة بمقاييس المد الإقليمي من أجل رصد التغيرات في مستوى البحر ووضع النظم العالمية لتحديد المواقع، في مواقع رئيسية؛
• During the last 200 years, a period when we have hadaccurate measurements from tide gauges, the sea level has continuedto rise slowly.
  وأثناء القرنين الماضيين، وهي الفترة حيث أصبح لدينا وسائلوأدوات دقيقة لقياس المد والجزر، استمر مستوى سطح البحر في الارتفاعببطء.
• Contact Person and officer in-charge of Global Sea Level Observing System (GLOSS) tide gauge in Nigeria as well as NOAA (National Oceanographic and Atmospheric Administration of the United States of America) Next Generation Water Level Measuring System (Tide Gauge) in Nigeria.
  موظف اتصال وموظف مسؤول عن قياسات حركة المد والجزر وفقا للنظام العالمي لمراقبة منسوب مياه البحر في نيجيريا وفي الإدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية نظام الجيل التالي لقياس منسوب المياه (قياسات المد والجزر) في نيجيريا
• Contact person and officer in charge of Global Sea Level Observing System (GLOSS) tide gauge in Nigeria as well as NOAA (National Oceanographic and Atmospheric Administration of the United States of America) Next Generation Water Level Measuring System (Tide Gauge) in Nigeria.
  موظف اتصال وموظف مسؤول عن قياسات حركة المد والجزر وفقا للنظام العالمي لمراقبة منسوب مياه البحر في نيجيريا وفي الإدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية نظام الجيل التالي لقياس منسوب المياه (قياسات المد والجزر) في نيجيريا.
• Recognizing the importance of the studying and monitoring of earthquakes and tsunami and the sharing of tide gauge data, the report called for strengthened APRGP campaigns and broader participation by the member nations (E/CONF.97/3/Add.1).
  واعترف التقرير بأهمية دراسة ورصد الزلازل وأمواج تسونامي وتقاسم البيانات المتعلقة بقياس المد والجزر، ودعا إلى تعزيز الحملات التي تنظم في إطار المشروع الجيوديسي الإقليمي لآسيا والمحيط الهادي وتوسيع نطاق مشاركة الدول الأعضاء (E/CONF.97/3/Add.1).
• Since July 2006, the Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System is equipped with networks of detection composed of 28 tide gauges broadcasting data in real time, 26 seismic stations and four deep ocean pressure sensors.
  جُهز نظام الإنذار بأمواج التسونامي في المحيط الهندي والتخفيف من آثارها، منذ تموز/يوليه 2006، بشبكات كشف تتكون من 28 مقياسا للمد تبث البيانات آنيا، و 26 محطة لرصد الاهتزازات، وأربعة أجهزة لاستشعار الضغط في الأعماق السحيقة للمحيط.