Examples

• We're trapped in this gaseous state.
  وعلقنا فى هذه الصورة الغازية
• It looks like the Amber can only be reverted to its gaseous state momentarily.
  يبدو أنّ الكهرمان يمكن إعادته .لحالته الغازيّة للحظات فقط
• It looks like the amber can only be reverted... ...to its gaseous state momentarily.
  يبدو أنّ الكهرمان يمكن إعادته .لحالته الغازيّة للحظات فقط
• It is therefore assumed to be transported in the atmosphere predominantly bound to particles, because of its surface-active properties, rather than in a gaseous state.
  ولذلك يفترض بأنها تنتقل في الجو ملتصقة بجزيئات في الأغلب، بسبب خواص سطحها النشط، وليس في حالة غازية.
• It is therefore assumed to be transported in the atmosphere predominantly bound to particles, because of its surface-active properties, rather than in a gaseous state.
  ولذلك فإنه من المفترض أن ينتقل في الغلاف الجوي وهو متحد بصورة سائدة بالجزيئات، وذلك بسبب خصائصه النشطة سطحياً بدلاً من الحالة الغازية.
• Aerosols or aerosol dispensers are non-refillable receptacles meeting the requirements of section 6.2.4 of the Model Regulations, made of metal glass or plastics and containing a gas, compressed, liquefied or dissolved under pressure, with or without a liquid, paste or powder, and fitted with a release device allowing the contents to be ejected as solid or liquid particles in suspension in a gas, as a foam, paste or powder or in a liquid state or in a gaseous state.
  الأيروسولات أو عبوات الأيروسولات هي أوعية غير قابلة للتعبئة من جديد تفي بمتطلبات الفرع 6-2-4 من اللائحة التنظيمية النموذجية، وتصنع من زجاج معدني أو مواد بلاستيكية وتحتوي على غاز مضغوط أو مسيِّل أو مذاب بفعل الضغط، مع سائل أو معجون أو مسحوق أو بدونها، ومجهّزة بصمام إفلات يسمح بانبعاث محتويات العبوة بشكل جسيمات صلبة أو سائلة معلّقة في غاز، أو بشكل رغوة أو عجينة أو مسحوق، أو بحالتها السائلة أو الغازية.
• "Aerosols or aerosol dispensers are non-refillable receptacles meeting the requirements of 6.2.2, made of metal, glass or plastics and containing a gas, compressed, liquefied or dissolved under pressure, with or without a liquid, paste or powder, and fitted with a release device allowing the contents to be ejected as solid or liquid particles in suspension in a gas, as a foam, paste or powder or in a liquid state or in a gaseous state;
  "الأيروسولات أو موزعات الأيروسول هي أوعية لا يعاد ملؤها، مستوفية للاشتراطات الواردة في 6-2-2، ومصنوعة من معدن أو زجاج أو مادة لدائنية (بلاستيك)، ومحتوية على غاز مضغوط أو مسيل أو مذاب تحت تأثير الضغط، مع سائل أو معجون أو مسحوق أو بدون أي منها، ومجهزة بصمام اعتاق يسمح بقذف المحتويات كجسيمات صلبة أو سائلة عالقة في الغاز على شكل رغوة أو معجون أو مسحوق، أو في الحالة السائلة أو الحالة الغازية؛
• Recently, it has been suggested that CO2 could be disposed of into the deep ocean or into deep geological formation in order to mitigate the impacts of climate change.159 It is possible to dispose of CO2 in several different states (gaseous, liquid or solid) depending on the depth and temperature of the water.
  وقد طرح في الآونة الأخيرة مقترح يدعو إلى التخلص من ثاني أكسيد الكربون بإغراقه في أعماق المحيطات أو في تشكيل جيولوجي في المياه العميقة للتخفيف من آثار تغير المناخ(159).
• “If any single accumulation of petroleum, whether in a gaseous, liquid or solid state, or if any other mineral deposit beneath the seabed, extends across the lines described in [the] Treaty, and the part of such accumulation or deposit that is situated on one side of the line is recoverable wholly or in part from the other side of the line, the two Parties will seek to reach agreement on the manner in which the accumulation or deposit shall be most effectively exploited and on the equitable sharing of the benefits arising from such exploitation.”
  ''إذا كان أي تراكم نفطي واحد سواء في شكل غازي أو سائل أو صلب، أو إذا كان أي ترسب معدني آخر كامن تحت قاع البحر يمتد عبر الخطوط المبينة في المعاهدة، وكان جزء هذا التراكم أو الترسب الواقع إلى جانب من جوانب الخط قابل للاسترداد الكلي أو الجزئي من الجانب الآخر من الخط، سيسعى الطرفان إلى التوصل إلى اتفاق بشأن الطريقة التي يمكن بها استغلال التراكم أو الترسب بصورة أكثر فعالية وبشأن التقاسم المتكافئ للفوائد الناجمة عن هذا الاستغلال``.