Examples

• Ga you can already indicate? -- Not really.
  Ga أنت هَلّ بالإمكان أَنْ يُشيرُ إلى؟ -- ليس في الواقع.
• In the prevention of smuggling of dangerous chemical substances and dual-use substances, additional forms of secondary security control are using different devices, e.g. toxin gas indicators.
  ولمنع تهريب المواد الكيميائية الخطرة والمواد ذات الاستخدام المزدوج، تُستخدم أشكال إضافية للرقابة الأمنية الثانوية تستعمل فيها أجهزة مختلفة، مثل أجهزة كشف الغازات السامة.
• The L.E.L. meter is also known as a combustible gas indicator and produces its findings in real time. Because the L.E.L.
  ويعرف مقياس الحد الانفجاري الأدنى أيضاً بمؤشر الغاز القابل للاحتراق.
• It was generally understood that the topic covered three kinds of natural resources: groundwaters, oil and natural gas, as indicated in the syllabus prepared by Robert Rosenstock.
  ومن المفهوم عموما أن الموضوع يشمل ثلاثة أنوع من الموارد الطبيعية هي: المياه الجوفية والنفط والغاز الطبيعي، على النحو المبين في المخطط العام الذي أعده روبرت روزنستوك.
• See A/63/312; see also Economic and Social Council decision 2008/201 GAs indicated in A/63/312, there are two vacancies for members from Western European and other States whose term of office would begin on the date of election.
   انظر A/63/312؛ انظر أيضا مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/201 زاي.
• Almost all Parties reported difficulties in preparing their national greenhouse gas inventories and indicated that these stemmed from a lack of technical and institutional capacities as well as good quality data.
  وأبلغ جميع الأطراف تقريباً عن مواجهة صعوبات في إعدادهم الجرد الوطني لغازات الدفيئة، مشيرين إلى أن هذه الصعوبات نجمت عن قلة القدرات التقنية والمؤسسية والبيانات ذات النوعية الجيدة.
• The report states that observations of dome growth rates, seismicity and gas release rates indicate that it is unlikely that the eruption will cease within the next six months.11
  وذكر التقرير أن مراقبة معدلات نمو القمة، وظاهرة الزلزالية ومعدلات انبعاث الغازات تشير إلى أنه من المرجح ألا يتوقف الانفجار في غضون الأشهر الستة القادمة(11).
• Parties may give priority to policies and measures, or combinations of policies and measures, which have the most significant impact in affecting greenhouse gas emissions and removals, indicating those which are innovative or effectively replicable by other Parties.
  وتُشجَّع أطراف المرفق الأول التي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو على استخدام هذا الهيكل وشروحه.
• Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties) reported, in their national communications, difficulties in preparing their national greenhouse gas (GHG) inventories and indicated that these difficulties stemmed from a lack of technical and institutional capacity and of good quality data.
  أبلغت الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول)، في بلاغاتها الوطنية، عمّا تواجهه من صعوبات في إعداد قوائمها الوطنية بجرد غازات الدفيئة، وأشارت إلى أن هذه الصعوبات ناشئة عن الافتقار إلى القدرات التقنية والمؤسسية والبيانات ذات النوعية الجيدة.
• Outcomes of the examination of initial national communications National greenhouse gas inventories Assessment of technical problems and constraints in the preparation of national greenhouse gas inventories Most Parties indicated their difficulties in securing reliable and/or sufficiently disaggregated national activity data in the energy, transport (automobile and aviation), industry, agriculture, forestry and waste sectors.
  ثالثاً - نتائج دراسة البلاغات الوطنية الأولية