Examples

• Or portable gas heater, which emits carbon monoxide...
  والتي تطلق أحادي أكسيد الكربون
• Some 23,643, or 19.8 per cent, of households use paraffin heaters, 56,876, or 47.6 per cent, electric heaters and 25,070, or 21 per cent, gas heaters.
  فنحو 643 23 أو 19.8 في المائة من الأسر تستعمل مدافئ بَرافين، ونحو 876 56 أي 47.6 في المائة تستعمل مدافئ كهربائية، ونحو 070 25 أي 21 في المائة تستعمل مدافئ بالغاز.
• Water heater, gas line, the train. It's the same, people.
  سخان الماء , خط الغاز , القطار انه نفس الشيء
• Additional funds were required for the replacement of 3 radar guns and 2 Alco meters, the costs of which were underestimated in the budget ($6,900), 100 replacement windsocks ($6,500), 64 electrical heating panels to replace gas heaters that are potential health hazards ($8,700), 3 additional digital cameras ($2,500), and replacement of 2 vehicle steam cleaners ($2,000).
  وكان من المطلوب توفير أموال إضافية لتعويض 3 أجهزة رادار يدوية وعدادين من نوع ألكو (Alco) وهي التي كان تقديرها ناقصا في الميزانية (900 6 دولار)، و 100 كم تعويضي للريع (500 6 دولار)، و 64 لوحة تدفئة بالكهرباء لتعويض أجهزة التدفئة بالغاز التي تشكل خطرا محتملا على الصحة (700 8 دولار) و 3 كاميرات رقمية إضافية (500 2 دولار) واستبدال جهازي تنظيف بالبخار للمركبات (000 2 دولار).
• The variance of $169,700 is attributable primarily to the appreciation of the Cyprus pound during the reporting period and the corresponding increase in the cost of utilities and maintenance services provided by local contractors, the increased consumption of electricity owing to the replacement for safety reasons of gas heaters by electric heaters and the installation of additional air conditioners at contingent camps, the increased cost of diesel fuel in the south of the island as well as to expenditure related to the renovation of the low voltage electrical system at sector 4 headquarters.
  يعزى الفرق البالغ 700 169 دولار أساسا إلى ارتفاع قيمة الجنيه القبرصي خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وما قابل ذلك من زيادة في تكلفة المنافع وخدمات الصيانة التي يقدمها متعهدون محليون، وزيادة استهلاك الكهرباء بسبب الاستعاضة لأغراض السلامة عن أجهزة التدفئة التي تعمل بالغاز بأجهزة كهربائية وتركيب مكيفات هواء إضافية في معسكرات الوحدات، وزيادة تكاليف وقود الديزل في جنوب الجزيرة، فضلا عن النفقات المتصلة بتجديد شبكة الكهرباء المنخفضة الفولطية في مقر القطاع 4.