-
A gas burner capable of accommodating a propane flow rate of up to 60 g/min.
(د) مشعل غاز يتحمل تدفق غاز البروبان بمعدل يصل إلى 60 غم/دقيقة.
-
The ignition source is defined as a gas burner with a blue, non-luminous flame 4-5 cm in height.
ويعرّف مصدر الإشعال على أنه موقد غازي ذو شعلة زرقاء غير مضيئة طولها 4-5 سم.
-
(f) Ignite the gas burner; the flame shall be non-luminous and approximately 4-5 cm high;
(و) يُشعل الموقد الغازي، ويجب أن يكون اللهب غير مضيء وأن يكون ارتفاع شعلته 4-5 سم تقريباً؛
-
(k) Note the ignition results for the distance between the gas burner and the aerosol dispenser in the table provided;
(ك) تُسجَّل نتائج الاشتعال بالنسبة للمسافات المختلفة بين الموقد الغازي وعبوة الأيروسول في الجدول المخصّص لهذا الغرض؛
-
in-house air: soil, smoking, heating, use of gas burners, insufficient ventilation, sources of infection, keeping of pet animals;
- المواد داخل المنزل: التربة، التدخين، التدفئة، استخدام المحارق الغازية، عدم كفاية التهوية، مصادر العدوى، تربية الحيوانات المنزلية؛
-
(a) when full according to the complete procedure, with the gas burner in the range of 15 - 90 cm distance from the actuator of the aerosol can;
(أ) جميع الاختبارات عندما تكون ممتلئة، ويجب أن يكون الموقد الغازي على مسافة تقع بين 15-90 سم من صمام علبة الأيروسول؛
-
(e) Support the gas burner on a flat horizontal surface or fix the burner to a support by means of a clamp;
(ه) يوضع الموقد الغازي على سطح أفقي منبسط أو يثبَّت على حامل بواسطة ملقط؛
-
(m) Repeat steps (g) to (l) twice more (a total of 3) for the same can at the same distance between the gas burner and the aerosol actuator;
(م) تُكرَّر الخطوات (ز) إلى (ل) مرتين إضافيتين (أي 3 مرات بالإجمال) على العبوة نفسها وعلى المسافة نفسها بين الموقد الغازي وصمام الأيروسول؛
-
(n) Repeat the test procedure for another two aerosol cans of the same product at the same distance between gas burner and aerosol actuator;
(ن) يكرَّر إجراء الاختبار على علبتي أيروسول أخريين تحتويان على نفس المنتج وعلى المسافة نفسها بين الموقد الغازي وصمام الأيروسول؛
-
Oil is reasonably easy to trade globally in maritimetankers, whereas in most gas markets the fixed pipeline between gasfield and gas burner locks producers and consumers in an exclusiveembrace.
ذلك أن النفط يسهل نقله تجارياً على المستوى العالمي باستخدامناقلات النفط البحرية، في حين أن خطوط الأنابيب الثابتة بين حقولالغاز والمستهلكين في أغلب أسواق الغاز تجعل من نشوء علاقة ارتباطقوية بين المنتجين والمستهلكين أمراً لا مفر منه.