-
It is found in fluorescent light tubes.
ويوجد في أنابيب إضاءة الفلورسنت.
-
For China alone, mercury used in the production of mostly fluorescent tubes and CFLs was estimated at 64 tonnes for 2005, and Chinese production has increased since then.
وتم بالنسبة للصين وحدها تقدير الزئبق المستخدَم بصفة غالبة في إنتاج المصابيح الفلورية الأنبوبية والمصابيح الفلورية صغيرة الحجم بما يعادل 64 طناً لعام 2005(19)، وما فتئ الإنتاج الصيني يزداد منذ ذلك الحين.
-
The governments of some countries, including Argentina and the U.S.A., are promoting the use of fluorescent tubes and CFL lamps to reduce energy consumption.
وتروج الحكومات في بعض البلدان، ومن بينها الأرجنتين والولايات المتحدة الأمريكية، لاستخدام الأنابيب الفلورية والمصابيح الفلورية المتضامة لتقليل استهلاك الطاقة.
-
He cited fluorescent tubes as an example of a product in which mercury content varied widely and which was not subject to effective collection and disposal methods.
وأبرز عدد من المشاركين أهمية المشاركة الواسعة من جانب البلدان النامية في الشراكات على الرغم من أية انعكاسات مالية قد تنطوي عليها.
-
A 2007 Natural Resources Defense Council (NRDC) report on the use of mercury in China's lighting industry estimated that the production of straight fluorescent tube lamps consumed an average of 40 milligrams of mercury per lamp in 2005. (NRDC, 2007)
ويقدر تقرير لمجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية لعام 2007 بشأن استخدام الزئبق في صناعة الإضاءة في الصين أن إنتاج مصابيح الأنابيب الفلورية المستقيمة استهلك ما متوسطه 40 ملليغرام من الزئبق لكل مصباح في عام 2005 (NRDC, 2007).
-
Mercury containing (fluorescent tubes, compact fluorescent, HID, etc.) lamps remain the standard for energy-efficient lamps, where ongoing industry efforts to reduce the amount of mercury in each lamp are countered, to some extent, by the ever-increasing number of energy-efficient lamps purchased and installed around the world.
المصابيح: ما زال كثير من المصابيح المحتوية على الزئبق (أنابيب الفلورسنت، ومصابيح الفلورسنت الصغيرة، والمصابيح عالية الشدة الضوئية، إلخ.
-
Mercury containing (fluorescent tubes, compact fluorescent, high-intensity discharge - HID, etc.) lamps remain the standard for energy-efficient lamps, where ongoing industry efforts to reduce the amount of mercury in each lamp are countered, to some extent, by the ever-increasing number of energy-efficient lamps purchased and installed around the world.
تظل المصابيح الكهربائية المحتوية على الزئبق (المصابيح الفلورية الأنبوبية والمصابيح الفلورية صغيرة الحجم ومصابيح التفريغ ذات الكفاءة العالية وما إلى ذلك) هي المعيار بالنسبة للمصابيح الكهربائية ذات الكفاءة في استخدام الطاقة، حيث تبذل الصناعة جهوداً متواصلة لخفض كمية الزئبق في كل مصباح كهربائي، إلى حدٍ ما، عن طريق الزيادة المستمرة في عدد المصابيح ذات الكفاءة في استخدام الطاقة التي تُشتَرى وتركَّب في جميع أنحاء العالم.
-
Mercury waste management has become more complex as more mercury is collected from a variety of sources, including gas filtering products, sludges from the chlor-alkali industry, ashes and mineral residues, as well as used fluorescent tubes, batteries and other products that are often not recycled.
وقد أصبحت عملية إدارة نفايات الزئبق أكثر تعقيدا حيث أنه يجرى جمع المزيد من الزئبق من طائفة من المصادر بما في ذلك منتجات تنقية الغازات، والفثاء من صناعات الكلور الأخرى والرماد والنفايات المعدنية فضلا عن استخدام أنابيب الفلورسنت، والبطاريات وغير ذلك من المنتجات التي يعاد تدويرها في كثير من الأحيان.