Examples

• Fire-fighting equipment - US$24,382,887
  (أ) "التقييم غير الصحيح لأصول البرنامج الكويتي للطوارئ وإعادة التأهيل" تعني أن المبلغ المطالب به خفض لأن القيمة المتبقية التي طبقها المطالب على الأصول المقبوضة عملاً بالبرنامج المذكور ليست قيمة صحيحة؛
• • Maintenance of fire-fighting equipment;
  • صيانة معدات مكافحة الحرائق؛
• Our most important fire-fighting equipment for achieving the Millennium Development Goals is hard cash.
  وأهم المعدات التي لدينا لإطفاء الحرائق وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية هو النقد.
• The Government procured fire-fighting equipment such as trucks, hoses and suits.
  ومعاملة البنود غير المادية مبينة في الفقرتين 120 إلى 123 من التقرير بشأن الدفعة الأولى من مطالبات الفئة "واو-3".
• The Claimant reduced the amount for fire-fighting equipment to SAR 622,328 in the revised statement of claim.
  ولقد خفض صاحب المطالبة المبلغ المطالب به عن معدات مكافحة الحرائق إلى 328 622 ريالاً سعودياً في بيان المطالبة المنقح.
• Having considered the evidence, the Panel therefore recommends an award of SAR 250,451 for additional fire-fighting equipment.
  وبناء عليه يوصي الفريق بعد النظر في الأدلة المقدمة بدفع تعويض قدره 451 250 ريالاً سعودياً عن المعدات الإضافية لمكافحة الحرائق.
• Delays in securing fire-fighting equipment and vehicles caused an estimated LD 100,000 worth of damage to woodlands.
  التأخير في توفير معدات ومركبات مكافحة حرائق الغابات مما نتج عنه أضرار تقدر بحوالي 000 100 مائة ألف دينار.
• With the delivery of fire-fighting equipment, KPC started to select members for seven teams to form the core of its emergency response capacity.
  وبعد تسليم معدات مكافحة الحريق، بدأ الفيلق في اختيار أفراد لسبعة أفرقة ستشكل القدرة الأساسية للفيلق على التصدي لحالات الطوارئ.
• Difficult access and lack of mobile fire fighting equipment were further reasons why the fires in mountainous terrains were extremely difficult to control.
  ومن الأسباب الأخرى التي تعزى إليها شدة صعوبة السيطرة على الحرائق في المناطق الجبلية وعورةُ المسالك وانعدام المعدات المتنقلة لإطفاء الحرائق.
• (d) Air transportation by $7,146,700 (28.2 per cent) due to the delay in the procurement of fire-fighting equipment and meteorological services (see comments in para. 33 below).
  (د) النقل الجوي، بمبلغ 700 146 7 دولار (28.2 في المائة) بسبب التأخر في شراء معدات الإطفاء وفي التعاقد على خدمات الأرصاد الجوية (انظر التعليقات الواردة في الفقرة 33 أدناه).