Examples

• He's got escape velocity.
  انه يبتعد بسرعة 1000 قدم وتزيد
• Escape velocity: 2.97979 kilometres per second
  سرعة الافلات: 97979ر2 كيلومتر في الثانية
• He's got escape velocity. 1,000 feet and climbing.
  انه يبتعد بسرعة 1000 قدم وتزيد
• Except without a stable footprint, we'll never achieve escape velocity.
  إلّا أننا لن يمكننا الوصول لسرعة الانطلاق من دون مخططات مستقرة
• At minimum escape velocity before I release the gate, or it'll fall back to Earth.
  وهي أقل سرعة للهروب قبل أن نحرر البوابة أو ستعود إلى الأرض
• Economies grow at something much closer to their stallspeeds, thus lacking the cyclical “escape velocity” required for aself-sustaining recovery.
  إن اقتصاد أي بلد ينمو عادة بسرعة أقرب إلى أدنى سرعة تسمح لهبالاستمرار في التقدم، وبهذا فهو يفتقر إلى "سرعة الإفلات" التي قدتكون مطلوبة دورياً لتحقيق التعافي من تلقاء ذاته.
• Unless and until this cooperation materializes, the hope ofachieving economic escape velocity will remain just that – ahope.
  وإلى أن يتحقق هذا التعاون، فإن أمل اكتساب سرعة الإفلاتالاقتصادي سوف يظل مجرد أمل.
• I'm slightly concerned that if we push them too hard and they burn out before we reach escape velocity, we'll come crashing back to the planet.
  أنا قلقة بعض الشيء من أننا أذا دفعناها بقوة أن تحترق قبل أن نصل لسرعة الهروب سنتحطم ونعود للكوكب
• And, remember, it is just over a year since certain USofficials were proclaiming the economy’s “summer of recovery” – aview underpinned by the erroneous belief that America was reaching“escape velocity.”
  ولنتذكر هنا أن ما يزيد قليلاً على عام واحد فقط مر منذ أعلنالمسؤولون الأميركيون الواثقون عن "صيف التعافي" الاقتصادي ــ وهيالنظرة التي دعمها اعتقاد خاطئ باقتراب أميركا من "سرعةالإفلات".
• The other road is a lot less attractive. With insufficientendogenous healing and no economic escape velocity, theeffectiveness of central banks’ policies wanes and politicaldysfunction increases, leading to financial losses, volatilityspikes, and huge risk-management challenges.
  أما الطريق الآخر فهو أقل جاذبية إلى حد كبير، حيث تؤدي عمليةالشفاء الذاتي غير الوافية وعجز الاقتصاد عن اكتساب سرعة الانطلاق،وتضاؤل فعالية السياسات التي تنتهجها البنوك المركزية، وتفاقم الخللالوظيفي السياسي، إلى خسائر مالية، وتقلبات حادة، وتحديات ضخمة في مايتصل بإدارة المخاطر.