Examples

• Equatorial orbit nailed.
  المدار الإستوائي ثبّتَ
• The view was expressed that the theme for the 2007 COSPAR/IAF Symposium, “The use of the equatorial orbit for space application: challenges and opportunities”, was significant in relation to the application of the equatorial orbit for remote sensing purposes.
  وأبدي رأي مفاده أن الموضوع المحوري للندوة المشتركة بين لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية لعام 2007، وهو "استخدام المدار الاستوائي في التطبيقات الفضائية: التحديات والفرص"، له أهمية فيما يتعلق باستخدام المدار الاستوائي في أغراض الاستشعار عن بعد.
• The view was expressed that the theme for the 2007 COSPAR/IAF Symposium, “The use of the equatorial orbit for space application: challenges and opportunities”, was significant in relation to the application of the equatorial orbit for remote sensing purposes.
  وأبدي رأي مفاده أن الموضوع المحوري للندوة المشتركة بين لجنة أبحاث الفضاء والإياف لعام 2007، وهو "استخدام المدار الاستوائي في التطبيقات الفضائية: التحديات والفرص"، له أهمية فيما يتعلق باستخدام المدار الاستوائي في أغراض الاستشعار عن بعد.
• In order to achieve greater cost-effectiveness in the use of capacity for launching spacecraft into near-equatorial orbit, Malaysia was developing, in collaboration with the United States of America, a Small Payload Orbit Transfer (SPORT) vehicle prototype.
  وأردف قائلا إن ماليزيا، رغبة منها في تحقيق قدر أكبر من فعالية التكلفة في استخدام القدرة على إطلاق مركبة فضائية إلى مدار قريب من خط الاستواء، تعمل بالتعاون مع الولايات المتحدة الأمريكية على تطوير نموذج أولي لمركبة لنقل الحمولات الصغيرة إلى المدار (سبورت).
• The Working Group of the Whole recommended that the next symposium organized by COSPAR and IAF should be on the theme “Use of the equatorial orbit for space applications: challenges and opportunities”.
  وأوصى الفريق العامل الجامع بأن تتناول الندوة القادمة المشتركة بين الكوسبار والإياف موضوع "استخدام المدار الاستوائي في التطبيقات الفضائية: التحديات والفرص".
• Pursuant to General Assembly resolution 61/111, a scientific symposium on the theme “Use of the equatorial orbit for space science and applications: challenges and opportunities” was held on 12 and 13 February 2007.
  عملا بقرار الجمعية العامة 61/111، عُقدت ندوة علمية حول موضوع "استخدام المدار الاستوائي في العلوم والتطبيقات المتعلقة بالفضاء: التحديات والفرص" يومي 12 و13 شباط/ فبراير 2007، ورأس الندوة ج.
• Pursuant to General Assembly resolution 61/111 of 14 December 2006, a scientific symposium on the theme “Use of the equatorial orbit for space science and applications: challenges and opportunities” was held on 12 and 13 February 2007.
  عملا بقرار الجمعية العامة 61/111 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2006، عُقدت ندوة علمية حول موضوع "استخدام المدار الاستوائي في العلوم والتطبيقات المتعلقة بالفضاء: التحديات والفرص" يومي 12 و13 شباط/فبراير 2007، ورأس الندوة ج.
• The innovative programme, directed towards the specific needs of low-latitude regions and based on a small remote sensing satellite placed into an equatorial orbit, could increase the revisit frequency and provide near-real-time data transmission.
  ويستهدف هذا البرنامج المبتكر تلبية الاحتياجات المعيّنة للمناطق القريبة من خط الاستواء، ويعتمد على ساتل صغير للاستشعار عن بعد موجود في مدار استوائي، ويمكن أن يؤدي إلى زيادة تواتر الرصد وإتاحة إرسال البيانات في وقت مقارب للزمن الحقيقي.
• Weber of the University of Bremen; “The CNES/ISRO joint project on low inclination orbit to observe the low-latitude water cycle”, by J. L. Fellous of ESA; “GEO occupancy analyzer tool (GOAT)”, by J. Restrepo of the Ministry of Communications of Colombia; “Use of the equatorial orbit for space science missions - the X-ray astronomy satellite BeppoSAX and the γ-ray astronomy satellite AGILE”, by P. Giommi of the Italian Space Agency (ASI); “Developing an equatorial Earth observation satellite system”, by T. Kadri of the National Institute of Aeronautics and Space of Indonesia; “RazakSAT - high-resolution imaging satellite for near equatorial orbit”, by A. Arshad of Astronautic Technology Sdn Bhd, Malaysia; and “Use of the equatorial orbit for the Indian Satellite Navigation Programme” by B.
  ل. فلّوس من وكالة الفضاء الأوروبية؛ "أداة تحليل استغلال المدار الثابت بالنسبة للأرض"، قدّمه ج. ريستريبو، من وزارة الاتصالات الكولومبية؛ "استخدام المدار الاستوائي من أجل إيفاد بعثات علمية إلى الفضاء - ساتل دراسات أشعة إكس الفلكية (BeppoSAX) وساتل دراسات أشعة غاما الفلكية (AGILE)"، قدّمه ب. جيومي، من وكالة الفضاء الإيطالية؛ "استحداث نظام ساتلي من أجل رصد الأرض عند خط الإستواء"، قدّمه ت. قادري من المعهد الوطني الإندونيسي للملاحة الجوية والفضاء؛ "رازاكسات-ساتل التصوير العالي الاستبانة للمدار القريب من خط الاستواء"، قدّمه أ.
• Weber of the University of Bremen; “The CNES/ISRO joint project on low inclination orbit to observe the low-latitude water cycle”, by J. L. Fellous of COSPAR; “GEO occupancy analyser tool (GOAT)”, by J. Restrepo of the Ministry of Communications of Colombia; “Use of the equatorial orbit for space science missions: the X-ray astronomy satellite BeppoSAX and the γ-ray astronomy satellite AGILE”, by P. Giommi of the Italian Space Agency (ASI); “Developing an equatorial Earth observation satellite system”, by T. Kadri of the National Institute of Aeronautics and Space of Indonesia; “RazakSAT: high-resolution imaging satellite for near equatorial orbit”, by A. Arshad of Astronautic Technology Sdn Bhd, Malaysia; and “Use of the equatorial orbit for the Indian Satellite Navigation Programme” by D. Radhakrishnan of the Indian Space Research Organisation (ISRO).
  قادري من المعهد الوطني الإندونيسي للملاحة الجوية والفضاء؛ "رازاكسات: ساتل التصوير العالي الاستبانة للمدار القريب من خط الاستواء"، قدّمه أ. أرشد، من المؤسسة الماليزية لتكنولوجيا الملاحة الفضائية؛ و"استخدام المدار الاستوائي لصالح البرنامج الهندي للملاحة الساتلية"، قدّمه د. رادهاكريشنان، من المنظمة الهندية لأبحاث الفضاء.