Examples

• Bail out? Emergency tanks.
  ! أنابيب إحتياطية - إنها أنابيب للحالات الطارئة -
• Bail-out? Uh, emergency tanks.
  ! أنابيب إحتياطية - إنها أنابيب للحالات الطارئة -
• - Bail out? - Ah.... Emergency tanks.
  ! أنابيب إحتياطية - إنها أنابيب للحالات الطارئة -
• - Emergency blow. - Blowing tanks.
  تفجير طواريء- تفجير الخزانات
• Preparedness was enhanced through greater use of early-warning mechanisms, in particular the use of briefs prepared by private research institutions and think-tanks on emerging hot spot situations.
  وتعززت قدرات التأهب من خلال استخدام آليات الإنذار المبكر، بشكل أكبر، لا سيما الإفادة من الإحاطات التي قامت بإعدادها مؤسسات بحثية وأفرقة من المتخصصين بشأن أوضاع المناطق الساخنة المستجدة.
• The deployment of six formed units between March and June 2000 resulted in the need for various items of accommodation equipment (beds, wardrobes, lamps, desks, night tables, chairs, as well as kitchen and laundry equipment), emergency water storage tanks, septic tanks, 20 industrial-size refrigerators, 20 chest freezers, electrical transformers and air conditioners for the camps built to accommodate the formed police units.
  ونشأت عن نشر ست وحدات جاهزة للفترة ما بين آذار/مارس وحزيران/يونيه 2000 حاجة للحصول على مختلف المعدات المتعلقة بالإقامة (كالسرائر ودواليب الملابس واللمبات والأدراج والمناضد الليلية والكراسي وكذلك معدات الطهي والغسيل) وصهاريج خزن المياه في حالات الطوارئ وصهاريج التفسخ وعشرين ثلاجة كبيرة و 20 ثلاجة تجميد وأجهزة تحويل كهرباء وأجهزة لتكييف الهواء للمخيمات التي أنشئت لإقامة وحدات الشرطة الجاهزة.
• This would be done by means of the following: (a) a comprehensive, searchable, interactive database on gender-related resources; (b) the actual conduct and production of collaborative research and knowledge generation by a network of professional researchers throughout the world; (c) a think tank on emerging global issues and identification of research and training gaps and needs; and (d) access to and delivery of online training and capacity-building.
  وسيجري عمل ذلك من خلال: (أ) قاعدة بيانات شاملة وبحثية وتفاعلية بشأن الموارد المتصلة بالمجال الجنساني؛ (ب) قيام شبكة من الباحثين الاختصاصيين في جميع أرجاء العالم بإعداد وتوفير جيل من البحوث والمعارف التعاونية؛ (ج) إعداد مركز فكري بشأن القضايا العالمية الناشئة وتحديد الفجوات والاحتياجات في مجالي البحوث والتدريب؛ (د) التدريب وبناء القدرات بالاتصال المباشر وإتاحة إمكانية الوصول إليهما وتوفيرهما.
• This will be done through the following services: (a) a comprehensive, searchable, interactive database on gender-related research and training; (b) the actual conduct and production of collaborative research and knowledge generation by a network of professional researchers worldwide; (c) a think tank on emerging global issues and identification of research and training gaps and needs; and (d) access to and delivery of on-line training and capacity-building.
  وسيتم هذا عن طريق توفير الخدمات التالية: (أ) قاعدة بيانات تفاعلية شاملة مزودة بوسائل الاستقصاء بشــأن أنشطــة البحــث والتدريــب المتصلــة بنــوع الجنــس؛ و (ب) التسيير والإنتاج الفعليان للأنشطة التعاونية للبحث وإنتاج المعارف التي تضطلع بها شبكة من الباحثين الفنيين في جميع أنحاء العالم؛ و(ج) مركز فكري بشأن القضايا العالمية الناشئة وتحديد الثغرات والاحتياجات في مجال البحث والتدريب؛ و(د) إتاحة وإنجاز أنشطة التدريب وبناء القدرات عن طريق الاتصال الشبكي.