Examples

• To ensure effectiveness, the size of the Sub-Commission should be kept to the minimum necessary.
  وينبغي أن يكون عدد أعضاء اللجنة الفرعية أدنى ما يمكن حرصاً على الفعالية.
• Mesh size is generally effective for size but not species selectivity.
  ويكون تحديد حجم عيون الشباك عامة فعالا في استبعاد الأسماك الصغيرة الحجم، وإن كان لا يميز بين الأنواع.
• Wider regional economic cooperation and further integration into the global economy can also serve to foster economic diversification by increasing the effective size of the market and encouraging foreign direct investment outside the resource sectors.
  واتساع نطاق التعاون الاقتصادي الإقليمي وزيادة الاندماج في الاقتصاد العالمي يمكن أيضا أن يؤديا إلى تعزيز التنوع الاقتصادي عن طريق زيادة الحجم الفعَّال للسوق وتشجيع الاستثمار المباشر الأجنبي خارج قطاعات الموارد.
• Regional cooperation is particularly important for promoting economic diversification of the smaller economies in CIS, as it will increase the effective size of their markets and can facilitate attracting more foreign investments outside the natural resource sector.
  ويتسم التعاون الإقليمي بأهمية خاصة لتعزيز التنويع الاقتصادي في الاقتصادات الأصغر في رابطة الدول المستقلة، حيث أنه سيزيد من حجم أسواقها الفعال ويمكن أن ييسر اجتذاب المزيد من الاستثمارات الأجنبية خارج قطاع الموارد الطبيعية.
• Effective size caps on banks were imposed by the bankingreforms of the 1930’s, and there was an effort to maintain suchrestrictions in the Riegle- Neal Act of 1994.
  وفي إطار الإصلاحات المصرفية في الثلاثينيات من القرن العشرينتم فرض أسقف لأحجام البنوك، كما بُذِلَت بعض الجهود للحفاظ على مثلهذه القيود في قانون رايجل-نيل في عام 1994.
• During winter, the continent effectively doubles in size as the sea freezes over.
  يتضاعف حجم القارة مرتين خلال فصل الشتاء حيث تتجمد مياه البحر
• Flexibility is key to effective partnerships: “one size does not fit all”.
  والمرونة أمر أساسي في الشراكات الفعالة إذ لا يوجد نموذج وحيد ينطبق في جميع الحالات.
• In a matter of weeks the continent effectively doubles in size.
  ، في غضون أسابيع .ستضاعف القارة من حجمها بشكل مؤثر
• However, studies have shown that very weak impairment of IGF-1 action can increase animal lifespan with little effect onbody size.)
  ولكن الدراسات أثبتت أن إضعاف هذا الهرمون بدرجات طفيفةللغاية لتأثير (IGF-1) من الممكن أن يؤدي إلى زيادة عمر الحيوان،وبقدر ضئيل من التأثير على حجم الجسم).
• Such facilities enable researchers to evaluate the effects of particle size, composition, shape, impact velocity and impact angle.
  ومن شأن مرافق من هذا القبيل أن تمكّن الباحثين من تقييم الآثار الناجمة عن مقاس الجسيمات وتركيبتها وشكلها وسرعة ارتطامها وزاوية ارتطامها.