Examples

• Linear position feedback units (e.g., inductive type devices, graduated scales, infrared systems or "laser" systems) having an overall "accuracy" less (better) than (800 + (600 x L x 10-3)) nm (L equals the effective length in mm);
  أ- وحدات التغذية العكسية للموضع الخطي (مثل الأجهزة من النوع الحثي، أو المقاييس المتدرجة، أو الأنظمة التي تعمل بالأشعة تحت الحمراء أو أنظمة "الليزر") التي تكون "دقتها" الكلية أقل (أفضل) من (800 + (600 X ل X 10 )) نانومتر (حيث ل تعادل الطول الفعلي بالمليمتر)؛
• Linear position feedback units (e.g., inductive type devices, graduated scales, infrared systems or “laser” systems) having an overall “accuracy” less (better) than (800 + (600 x L x 10-3)) nm (L equals the effective length in mm);
  (ب) آليات المعالجة الثابتة التسلسل، وهي أجهزة متحركة أوتوماتيا تعمل وفقا لحركات مبرمجة ثابتة ميكانيكيا، والبرنامج مقيد ميكانيكيا بوقفات ثابتة مثل المسامير أو الكامات، وتسلسل الحركات واختيار المسارات أو الزوايا ليسا قابلين للتغيير أو التبديل بالوسائل الميكانيكية أو الإلكترونية أو الكهربائية؛
• Its effective length will be twice that of the Green Line (315 km), since 85 per cent of the barrier intrudes into the West Bank to a depth of 22 kilometres in some areas.
  أما طوله الفعلي فسيبلغ ضعف طول الخط الأخضر (315 كلم)؛ وسوف يتوغل الحاجز، في أجزاء منه تبلغ نستها 85 في المائة، في الضفة الغربية بعمق يبلغ 22 كلم في بعض المناطق.
• The apprenticeship system functions more as “employment” than as training, and is limited in its effectiveness by length of time and trades covered in the legislation.
  ويعمل نظام التلمذة الصناعية "كنظام للتوظيف" أكثر من عمله كنظام للتدريب وهو محدود الفعالية بفعل طول المدة والمجالات التي يشملها التشريع.
• According to the most recent information available, when completed, the Barrier will be 670 kilometres in length, of which only 20 per cent will run along the 1949 borders. Its effective length will be twice the length of the 1949 contours of the West Bank, since a major part intrudes into the West Bank to a depth of 22 kilometres in some areas.
  ويدل أحدث المعلومات المتاحة على أن طول حاجز الفصل سيبلغ، عند إنجازه، 670 كيلومتراً يمتد 20 في المائة منها فقط على طول حدود عام 1949 أما طولـه الفعلي فسوف يبلغ ضعف طول المسارات على حدود الضفة الغربية لعام 1949، ذلك لأن جزءاً رئيسياً منه يتوغل في الضفة الغربية بعمق يصل إلى 22 كيلومتراً في بعض المناطق.
• (a) The minimum password length and the effective maximum password length were both set to zero, allowing users to use blank passwords;
  (أ) جرى تحديد الحد الأدنى لطول كلمة السر والحد الأقصى الفعّال لطول كلمة السر بصفر، وهو ما يسمح للمستعملين باستخدام كلمات سر غُفْل؛
• The effect is called length contraction... and together with time dilation... it is seen by a stationary observer... while looking at someone traveling close to light speed.
  "وهذا التأثير يُسمى "إنكماش الطول ويرى المراقب الثابت هذا التأثير .. ويرى أيضا تأثير تمدد الوقت حين ينظر إلى شخص يسافر بسرعة تقترب من سرعة الضوء
• For our part, we are in the process of examining the recommendations and will formulate our position on the proposed monitoring mechanism, keeping in mind its feasibility, practicality and effectiveness, given the length and porous nature of the Afghan border.
  ومن جانبنا، نحن بصدد بحث التوصيات وسوف نبين موقفنا من آلية الرصد المقترحة، آخذين في الاعتبار جدواها، وإمكانية استخدامها، وفعاليتها، نظرا لطول حدود أفغانستان وطبيعتها النفيذة.
• An outreach community support worker assists women and children leaving transition houses to obtain the right housing at the right time, and to provide supports which improve the length and effectiveness of their tenancy.
  ويقوم عامل مجتمعي لدعم التواصُل بمساعدة النساء والأطفال الخارجين من البيوت الانتقالية للحصول على الإسكان الصحيح في الوقت الصحيح وتقديم الدعم لتحسين مدة إيجار مساكنهم وفعاليته.
• The number and types of impacts in this sector included productivity/yield of crops, effects on soil moisture, and incidence of pests and spread of infectious diseases, as well as effects on the length of the growing season, carbon fertilization and productivity of pastures and livestock.
  تضمن عدد وأنماط الآثار في هذا القطاع، إنتاجية/إيرادات المحاصيل، والآثار على رطوبة التربة وظهور الآفات وانتشار الأمراض المعدية، وكذلك الآثار على مدة موسم النمو، والتخصيب بالكربون، وإنتاجية المراعي والمواشي.