Examples

• "...we'd hope that it will have a moral effect.
  نحن نأمل أن يكون لة تاثير أخلاقى ..
• In the current crisis, three moral-hazard effects areparticularly important.
  تشتمل الأزمة الحالية على ثلاثة آثار مترتبة على المخاطرالأخلاقية وتتسم بأهمية خاصة.
• Though we know it will have no legal or binding effect... ...we'd hope that it will have a moral effect.
  بالرغم من اننا نعلم أن ليس لة تأثير قانونى نحن نأمل أن يكون لة تاثير أخلاقى ..
• Moreover, the psychological impact and moral effects on families, including women, of the irremediable sterilization of thousands of workers appear to have been withheld from public view.
  وعلاوة على ذلك، يبدو أنه لم يتم الكشف عما يترتب على العقم العضال لآلاف العمال من آثار نفسية ومعنوية بالنسبة إلى الأُسَر، بما فيها النساء.
• However, if that appeal is to be morally effective, it is necessary to put an end to incidents of sexual exploitation and abuse committed by United Nations personnel, in particular peacekeepers.
  لكن ذلك النداء إذا أريد له أن يكون فعالا أخلاقيا، فمن الضروري وضع حد لحوادث الاستغلال الجنسي والإساءة الجنسية من قبل موظفي الأمم المتحدة، وبخاصة حفظة السلام.
• Meet Harry Rex Vonner... ...the most effective, morally- compromised lawyer in the country.
  (قابلي (هاري ريكس فونر أمهر وأسوأ المحامين سمعة في البلاد
• Both categories of personnel are given incentives to maintain their morale, efficiency and effectiveness in the exercise.
  وتقدم الحوافز اللازمة لهاتين الفئتين من الموظفين بهدف الاحتفاظ بمعنوياتهم وكفاءتهم وفعاليتهم أثناء العمل.
• Effective, dynamic leadership can make the difference between a cohesive mission with high morale and effectiveness despite adverse circumstances, and one that struggles to maintain any of those attributes.
  يمكن أن تشكل القيادة الفعالة والدينامية الفارق بين البعثة المتماسكة ذات الروح المعنوية المرتفعة والفعالية على الرغم من الظروف المعاكسة، والبعثة التي تكافح للاحتفاظ بأي من هذه الصفات.
• The Democratic Republic of the Congo was more determined than ever to establish and maintain a fair, reliable, moral and effective justice system, in keeping with the principles of the United Nations Charter and international law.
  وجمهورية الكونغو الديمقراطية مصممة أكثر من أي وقت مضى على وضع وصيانة نظام قضائي عادل وموثوق وأخلاقي وفعال وفقا لمبادئ ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي.
• This outcome would appear to negate some of the major assumptions regarding “moral hazard” effects of official lending; in any case, it questions the rationality of increasing such financing when countries have an unsustainable debt burden.
  وهذه النتيجة من شأنها، فيما يبدو، أن تنفي بعض المسلمات الرئيسية بشأن آثار ”المخاطر الأخلاقية“ للإقراض الرسمي، وهي تطعن، في جميع الأحوال، فــي الأسباب المنطقيــة لزيــادة هــذا التمويل عندمــا تكــون البلــدان ترزح تحت عبء ديون لا تستطيع تحملها.