Examples

• It can serve as a means of dispute resolution and sustain diversity as a condition for the dynamic stability of a society.
  ويمكن أن تشكل وسيلة لفض المنازعات ودعم التعددية كشرط للاستقرار الدينامي في المجتمع.
• The development process will not gather momentum if the global economy lacks dynamism and stability and is beset with uncertainties” (para.
  تشير الاستراتيجية إلى أن “هناك أهمية قصوى لتهيئة بيئة اقتصادية خارجية داعمة.
• The precondition for stability and dynamic economic development is equal access to new technologies and modern scientific achievements.
  والشرط الأساسي للاستقرار والنمو الاقتصادي النشط هو المساواة في حق الوصول إلى التكنولوجيات الجديدة والإنجازات العلمية الحديثة.
• My country naturally hopes that those new developments will guide Iraq towards a new dynamic of peace and stability.
  ومن الطبيعي أن يأمل وفد بلدي لتلك التطورات الأخيرة أن ترشد العراق إلى دينامية جديدة للسلام والاستقرار.
• In particular, we would like to introduce the cooperation dynamics of the Stability Pact of the Balkans at the OSCE level.
  ونود بصفة خاصة أن ندخل على صعيد منظمة الأمن والتعاون ديناميات التعاون الموجودة في ميثاق الاستقرار في البلقان.
• Now that the Kyoto Protocol has entered into force, the world has a dynamic tool for stabilizing and reducing emissions and supporting climate-friendly projects in developing countries.
  والآن، وقد تم وضع بروتوكول كيوتو موضع التنفيذ، فقد أصبح لدى العالم أداة ديناميكية لتثبيت الانبعاثات وخفضها ودعم المشروعات الصديقة للمناخ في البلدان النامية.
• The deceleration in GDP growth that such reforms wouldcause would be more than offset by increased market dynamism andoverall economic stability.
  وسوف يتم التعويض عن تباطؤ نمو الناتج المحلي الإجمالي الناجمعن هذه الإصلاحات من خلال الزيادة في ديناميكية السوق والاستقرارالاقتصادي الكلي.
• Faster growth was a precondition for sustained poverty reduction in Mauritania; it required a more dynamic private sector, macroeconomic stabilization, export promotion and increased competitiveness.
  فهي تحتاج إلى قطاع خاص أكثر دينامية، واستقرار اقتصادي كلي، وترويج الصادرات والتنافسية المتزايدة.
• In addition to estimating financing gaps and identifying the sources of financing (including different scenarios of debt rescheduling), DSA includes an analysis of debt dynamics to determine the stability of debt-to-GDP or debt-to-government revenue ratios.
  وإضافة إلى تقدير ثغرات التمويل وتحديد مصادر التمويل (بما في ذلك السيناريوهات المختلفة لإعادة جدولة الدين) يشمل تحليل قدرة التحمُّل دراسة لديناميات الدين لتحديد مدى ثبات معدل الدين إلى الناتج الوطني الإجمالي أو إلى الدخل الحكومي.
• Ongoing conflicts or political tensions in Iraq, Lebanon, Palestine and Yemen involving the competing interests of regional and international dynamics have profoundly affected stability as well as reversed development in a number of member countries.
  ولقد أثرت النزاعات والتوترات السياسية في العراق ولبنان وفلسطين واليمن التي تنطوي على مصالح متنافسة للديناميات الإقليمية والدولية تأثيرا عميقا على الاستقرار، كما أدت إلى تراجع التنمية في عدد من البلدان الأعضاء.