Examples

• Not many States have the resources to be able to keep duplicate papers archived at a separate location.
  ولا تملك دول كثيرة الموارد التي تمكنها من الاحتفاظ بنسخة ورقية مطابقة في مكان منفصل.
• At present however Barbados has mechanisms in place to prevent the duplication of the paper passports.
  بيد أن بربادوس تستعين حاليا بآليات لمنع عمل نسخ مزورة من جوازات السفر الورقية.
• Recommendations for corrections to category “C” claims include the following kinds of corrections: corrections arising from discrepancies between the electronic and paper claims; duplicate claims; and change of submitting/responsible entity.
  التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات الفئة "جيم" تشمل الأنواع التالية من التصويبات: التوصيات الناشئة عن الفوارق بين المطالبات المقدمة إلكترونياً والمطالبات المقدمة على الورق؛ والمطالبات المكررة؛ وتغيير الكيان مقدم المطالبة/المسؤول عن المطالبة.
• While stressing that such guidance should not place any additional obligation on States, the Committee has requested the Monitoring Team to prepare, in cooperation with the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate so as to avoid duplication, a short paper on the issue for its consideration (para.
  وبينما تؤكد اللجنة على ضرورة ألا تفرض تلك التوجيهات أي التزام إضافي على الدول، فقد طلبت من فريق الرصد أن يعد، بالتعاون مع المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب، تفاديا للازدواجية، ورقة موجزة للنظر فيها، بشأن هذه المسألة (الفقرة 49).