-
Mechanic-driver with the 2nd company.
ميكانيكي سائق مع الكتيبة 2
-
As custom would have it, women used to be barred from certain occupations (blacksmiths, hunters, auto-mechanics, drivers and the like) exclusively reserved for men.
ويتعلق الأمر، في جملة أمور، بمهنة الحدادة والقنص والقيادة، إلخ.
-
Five vehicles were emptied and seven drivers/mechanics are still being held by the group.
وتم تفريغ حمولات خمس مركبات ولا يزال سبعة سائقين/ميكانيكيين محتجزين لدى هذه الجماعة.
-
“Preferably male” notices were noted for the following: driver, messenger, mechanic, and security guard.
وقد لوحظت إعلانات “تفضل الذكور” بالنسبة لما يلي: السائقون والسعاة والميكانيكيون وحراس الأمن.
-
The driver, the mechanic, and the junk dealer... Those three make a team, right?
السائق ، المصمم و تاجر الخردة هؤلاء الثلاثة هم الفريق ، صحيح ؟
-
Options are being considered for the redeployment of staff to serve as mechanics and drivers to meet some of these challenges associated with the harsh conditions and elongated supply lines.
ويجري النظر في خيارات لإعادة نشر الموظفين للعمل كميكانيكيين وسائقين لمواجهة بعض هذه التحديات المرتبطة بالظروف القاسية وخطوط الإمداد الطويلة.
-
It is also proposed to create 92 posts of Driver/Mechanic (national General Service), whose continuing functions are currently being performed by daily casual labourers.
ومن المقترح أيضا إنشاء 92 وظيفة لسائقين/ميكانيكيين (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة) يؤدي حاليا مهامها ذات الطابع المستمر مياومون مؤقتون.
-
These estimates reflect the addition of 15 new positions: 1 D-1 for the Chairman of the Joint Ceasefire Commission; 1 P-5 for a Civilian Police/Rule of Law Adviser, 2 P-4 posts for Political Affairs Officers, 1 P-4 for a disarmament, demobilization and reintegration adviser (as earlier indicated by the Secretary-General (S/2003/920) and taken note of by the Security Council (S/2003/921)); 1 Field Service post for a transport assistant to manage the increased fleet of vehicles; 2 General Service (Other level) posts for bilingual secretaries; and 7 local staff, comprising 1 secretary, 4 mechanics/drivers, 1 cleaner and 1 messenger.
وتعكس هذه التقديرات إضافة 15 وظيفة جديدة: وظيفة واحدة برتبة مد-1 لرئيس اللجنة المشتركة لوقف إطلاق النار، ووظيفة واحدة برتبة ف-5 لمستشار في مجال الشرطة المدنية/سيادة القانون، ووظيفتان برتبة ف-4 لموظفي الشؤون السياسية، ووظيفة واحدة برتبة ف-4 لمستشار في مجال نزع سلاح المقاتلين وتسريحهم وإعادة إدماجهم، (كما أشار إلى ذلك الأمين العام في ما قبل (S/2003/920) وأحاط مجلس الأمن علما به (S/2003/921))؛ ووظيفة واحدة من فئة الخدمات الميدانية لمساعد في مجال النقل لتدبير شؤون المركبات المتزايد عددها؛ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لكاتبتين تتقنان لغتين؛ وسبعة موظفين محليين من بينهم كاتبة، وأربعة عمال ميكانيكيين/سائقين، وعامل تنظيف، وساع.
-
The additional technical support consists of 35 drivers, 40 mechanics, one administrative assistant/ senior secretary, two storemen, 10 panel beaters, 10 car washers and six recovery unit personnel.
ويتألف الدعم الفني الإضافي من 35 سائقا، و 40 فنيا ومساعد سكرتير/سكرتير أقدم، وأميني مستودع، و 10 فنيين لسمكرة السيارات و 10 فنيين لغسل السيارات و 6 موظفين في وحدة الاسترداد.
-
(d) A provision of $40,000 is requested for the cleaning and laundry of security officers' and drivers' uniforms, mechanics' overalls and court gowns;
(د) يلزم اعتماد بمبلغ 000 40 دولار لتنظيف وغسل بزَّات ضباط الأمن والسائقين ووزرات الميكانيكيين وأرواب المحكمة؛