Examples

• You're driven. - Well, sometimes.
  ! ابتعدي عني - انتي عنيده -
• - Yes, but I'm not qualified. - Well, you're driven.
  .صحيح، لكنني لست مؤهلة - .إنك مندفعة -
• All of these were economic, cultural, sometimes religious, sometimes ethnic or tribal, and resource-driven, as well as political.
  وكانت دوافع كل هذه الصراعات اقتصادية وثقافية وأحيانا دينية، وفي بعض الأحيان عرقية أو قبلية، وبسبب الموارد، وكذلك دوافع سياسية.
• I've driven this as well and it isn't boring but it somehow lacks that sort of Lamborghini theatre.
  لقد قمت بقيادتها أيضاً، إنها ليس مملة (ولكنها تفتقد إلى مسرحية الـ (لامبورغيني
• Changes in disaster risk are driven by global as well as local factors.
  وترجع التغيرات في أنماط الخطر إلى عوامل عالمية وأيضا محلية.
• Well, we've driven all this way and it has definitely not been in vain.
  حسنا",نحن نقود السيارة طيلة الطريق وانه بالتأكيد ليس هناك طريقة عديمة الفائدة
• The Peacebuilding Commission can help set the agenda for international support to the elections, contribute to the coordination of international efforts and ensure that support is demand-driven, as well as mobilize additional resources when gaps emerge.
  وبوسع لجنة بناء السلام المساعدة في وضع خطة لتقديم الدعم الدولي للانتخابات، والإسهام في تنسيق الجهود الدولية، وضمان تقديم الدعم حسب الطلب، فضلا عن تعبئة موارد إضافية عندما تظهر ثغرات.
• A first joint meeting is planned during 2008 to discuss cross-cutting issues and further cooperation which will be issue-driven with well-defined outputs and an effective modus operandi.
  ومن المخطط عقد أول اجتماع مشترك خلال عام 2008 لمناقشة القضايا الشاملة لعدة قطاعات وزيادة التعاون، وسيتناول ذلك قضايا معينة وتكون له نواتج محددة تحديدا جيدا وأسلوب عمل فعال.
• Effective assistance requires coordination among donors and cooperation between donors and recipients for demand-driven and well-targeted assistance, in synergy with domestic policy efforts and multilateral trade policy;
  وتتطلب المساعدة الفعالة التنسيق فيما بين الجهات المانحة والتعاون فيما بين الجهات المانحة والجهات المستفيدة لكي تلبي المساعدة الاحتياجات وتكون محددة الهدف تماما بالتناغم مع الجهود المبذولة في إطار السياسة الداخلية وسياسة التجارة المتعددة الأطراف؛
• Well, I've driven with you, and I survived. Which is more than I can say for my car.
  انا كنت معك فى السيارة وقد نجوت الا ان اسيارة تحطمتن على يدك