Examples

• Table 1: Domestic refrigeration
  الجدول 1: التبريد المنزلي
• Approximately 100 million domestic refrigerators and freezers are produced annually.
  يُنْتَجْ سنوياً نحو 100 مليون من أجهزة التبريد والتجميد المنزلية.
• In domestic refrigeration he stated that HFC-134a and hydrocarbons continued to be dominant alternatives.
  وذكر في معرض حديثه عن التبريد المنزلي أن HFC-134a والهيدروكربونات لا تزال هي البدائل السائدة.
• Relative energy efficiency provides a direct nexus to relative global warming behaviour for domestic refrigeration products.
  توفر كفاءة الطاقة النسبية وصلة مباشرة بالسلوك النسبي المؤدي إلى الاحترار العالمي فيما يتعلق بمنتجات التبريد المنزلية.
• The first table showed which Parties had made submissions against the five identified measures in the domestic refrigeration sector.
  أشار الجدول الأول إلى أي الأطراف هي التي قدمت ورقات عن التدابير الخمسة التي تم تحديدها في قطاع التبريد المنزلي.
• With regard to domestic refrigeration, he stated that HFC-134a and isobutane continued to be dominant alternatives, with energy efficiency being a key goal.
  وفيما يتعلق بالتبريد المنزلي، ذكر أن مركبات الكربون الهيدرو فلورية - 134أ (HFC-134a) والأيزوبيوتان لا زالت تشكل البدائل السائدة حيث أن كفاءة الطاقة تمثل الهدف الرئيسي.
• Theoretical assessment of the performance of unsaturated HFCs indicates these have the potential for comparable efficiency to HFC-134a in domestic refrigerators.
  ويشير التقييم النظري لأداء مركبات الكربون الهيدروفلورية غير المشبعة إلى أن هذه المركبات لديها القدرة على تحقيق كفاءة تماثل كفاءة مادة HFC-134a في الثلاجات المنزلية.
• Mr. Radhey Agrawal, Co-Chair of the Refrigeration, Air Conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee, reported that for domestic refrigeration the conversion had been made to HC-600a and HFC-134a.
  ذكر السيد راضي أغروال الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالتبريد وتكييف الهواء والمضخات الحرارية بأنه بالنسبة للتبريد المحلي، فقد تمت عملية التحول إلى HC-600a وHFC-134a.
• The meeting participants put the measures (31 in total) in summary tables for each sector addressed in the special report, namely, domestic refrigeration, commercial refrigeration, transport refrigeration, stationary air-conditioning and heat pumps, mobile air-conditioning, foams and fire protection.
  وقد وضع المشاركون المجتمعون التدابير (ومجموعها 31) في جداول موجزة لكل قطاع تم التصدي له في التقرير الخاص ألا وهي التبريد المحلي، والتبريد التجاري، ونقل المبردات، ومكيفات الهواء ومضخات الحرارة الثابتة، والتكييف الهوائي المتنقل، والرغاوى والوقاية من الحرائق.
• At the request of the Chair, the TEAP representatives, Mr. Paul Ashford, Mr. Lambert Kuijpers and Mr. Daniel Verdonik, presented by way of example the two summary tables for the domestic refrigeration sector.
  وبناء على دعوة من الرئيسة، قدم كل من السيد بول آشفورد، والسيد لامبرت كوجيبرز، والسيد دانييل فيردوتيك، على سبيل ضرب الأمثلة، جدولينْ ملخصينْ عن قطاع التبريد المنزلي.