Examples

• Equally divided votes 144 52. Method of voting 144 53.
  سحب الاقتراحات الإجرائية 144
• (a) Exploring methods for dividing the liability of multinational corporations to pay taxes on profits among the various jurisdictions in which they operate;
  (أ) استكشاف صيغ تقسيم مسؤولية الشركات المتعددة الجنسيات عن دفع الضرائب على الأرباح فيما بين مختلف المناطق التي تعمل فيها وتخضع بالتالي لقوانينها؛
• (a) Exploring methods for dividing the liability of multinational corporations to pay taxes on profits among the various jurisdictions in which they operate;
  (أ) استكشاف أساليب لتقسيم مسؤولية الشركات المتعددة الجنسيات عن دفع الضرائب على الأرباح فيما بين مختلف المناطق التي تعمل فيها وتخضع بالتالي لقوانينها؛
• (b) Exploring methods for dividing the liability of multinational corporations to pay taxes on profits among the various jurisdictions in which they operate;
  (ب) استكشاف أساليب لتقسيم مسؤولية الشركات المتعددة الجنسيات عن دفع الضرائب على الأرباح فيما بين مختلف المناطق التي تعمل فيها وتخضع بالتالي لقوانينها؛
• Voting rights 182 Adoption of decisions 182 Equally divided votes 182 Method of voting 182 Roll-call votes 182 Conduct during voting and explanation of votes 183 Division of proposals 183 Order of voting on amendments 183 Order of voting on proposals 183
  القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت 173
• Initiatives to implement commitment 9 of the World Summit included the promotion, through international action, of the mobilization of new and additional resources for social development, inter alia, by developing appropriate means of international cooperation in tax matters, exploring methods for dividing the liability of multinational corporations to pay taxes on profits among the various jurisdictions in which they operate, exploring ways to combat the use of tax shelters and tax havens that undermine national tax systems, and preventing tax avoidance and promoting treaties for avoiding double taxation.
  وشملت المبادرات الرامية إلى تنفيذ الالتزام 9 لمؤتمر القمة العالمي تعزيز تعبئة موارد جديدة وإضافية من أجل التنمية الاجتماعية بجملة وسائل منها: وضع وسائل مناسبة للتعاون الدولي في مسائل الضرائب، واستكشاف أساليب لتقسيم مسؤولية الشركات المتعددة الجنسيات عن دفع الضرائب على الأرباح فيما بين مختلف المناطق التي تعمل فيها وتخضع لقوانينها، واستكشاف طرق لمكافحة استخدام الوقاءات والملاذات الضريبية التي تضعف النظم الضريبية الوطنية، ومنع التهرب من دفع الضرائب وتعزيز المعاهدات الرامية إلى تلافي الازدواج الضريبي.