Examples

• At that seminar, it was made quite clear that security sector reform must of necessity meet the new concept of security that transcends the reductionist perspective that has historically and one-dimensionally equated security with the military aspect and excluded the political, cultural and socio-economic dimensions.
  وجرى في تلك الحلقة الدراسية توضيح أن إصلاح قطاع الأمن يجب، بالضرورة، أن يوائم المفهوم الجديد للأمن الذي يتجاوز المنظور التحجيمي الذي ارتكز على المنظور التاريخي ذي البعد الواحد الذي يساوي بين الأمن والجانب العسكري ويستثني الأبعاد السياسية والثقافية والاجتماعية - الاقتصادية.
• Reservoir simulation models are constructed on the basis of grid blocks, which are three-dimensional spaces governed by equations describing the rock and fluid characteristics for the portion of the reservoir they represent.
  وتبنى نماذج المحاكاة المكمنية على أساس قوالب شبكية، وهي مساحات ثلاثية الأبعاد تحدد بموجب معادلات تبين خواص الصخور والسوائل في الجزء الذي تمثله من المكمن.