Examples

• Differential and remedial measures
  التدابير التفاضلية والعلاجية
• Article 33 Differential and remedial measures 20
  المادة 33 التدابير التفاضلية والعلاجية 22
• Article 52 Differential and remedial measures
  المادة 52 التدابير التفاضلية والعلاجية
• Article 33 Differential and remedial measures 24
  المادة 33 التدابير التفاضلية والعلاجية 25
• Priority areas for developing countries, including implementation, agriculture, tariff peaks and escalation, anti-dumping and special and differential measures, had not been satisfactorily addressed.
  ولم يجر بشكل كافٍ معالجة الميادين ذات الأولوية للبلدان النامية، بما في ذلك التنفيذ والزراعة والحدود القصوى للرسوم الجمركية وتدرجها، وتدابير مكافحة الإغراق والتدابير الخاصة والتفضيلية.
• Implementing in full and as a matter of priority the special and differential measures in favour of LDCs as contained in the Final Act of the Uruguay Round.
  كما يجب النظر في تدابير جديدة لأقل البلدان نمواً كجزء من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف المقبلة؛
• Implementing in full and as a matter of priority the special and differential measures in favour of LDCs as contained in the Final Act of the Uruguay Round.
  (ط) تطبيق التدابير الخاصة والتفاضلية لمصلحة أقل البلدان نموا تطبيقا كاملاً وعلى سبيل الأولوية كما جاءت في الوثيقة الختامية لجولة أوروغواي.
• Furthermore, the implementation of the special and differential measures in favour of African and least developed countries contained in the Final Act of the Uruguay Round, especially in the Marrakesh Declaration and Ministerial Decisions, has fallen short of expectations.
  وفضلاً عن ذلك، فإن تنفيذ التدابير الخاصة والتفاضلية لصالح البلدان الأفريقية وأقل البلدان نمواً على النحو الوارد في الوثيقة الختامية لجولة أوروغواي، وبصفة خاصة في إعلان مراكش والمقررات الوزارية، قد قصر عن بلوغ مستوى التوقعات.
• Actions should be taken to enable the full and beneficial integration of the LDCs into the global trading system through full implementation of the special and differential measures contained in the various Uruguay Round Agreements.
  ودعا إلى اتخاذ ما يلزم من إجراءات لتمكين أقل البلدان نمواً من الاندماج في النظام التجاري العالمي اندماجاً تاماً بما يعود بالنفع على الجميع، وذلك من خلال وضع التدابير الخاصة والتفاضلية الواردة في مختلف اتفاقات جولة أوروغواي موضع التنفيذ التام.
• “• Binding and full implementation of the provisions of Special and Differential treatment, including adoption of new Special and Differential measures to take into account problems encountered by least developed countries in implementation” (para.
  “• التنفيذ الملزم والكامل لأحكام المعاملة الخاصة والتفاضلية، بما في ذلك اتخاذ تدابير خاصة وتفاضلية جديدة، لمراعاة المشاكل التي تواجهها أقل البلدان نموا في عملية التنفيذ” (الفقرة 4).