Examples

• As to Benin, an approximate assessment — which we hope to develop in depth — indicates that its population living and working outside the country stood at about 1 million in 1983 and had risen to almost 3 million by 2005.
  وفيما يتعلق ببلدي، بنن، يشير تقييم أولي - نأمل أن يزداد عمقاً - إلى أن عدد مواطنيه الذين يعيشون ويعملون في الخارج كان يبلغ حوالي مليون نسمة في عام 1983 وارتفع إلى 3 ملايين تقريباً في عام 2005.
• In-depth sectoral estimates indicate that total direct losses could reach $2.5 billion.
  وتشير التقديرات القطاعية المتعمقة إلى أن إجمالي الخسائر المباشرة يمكن أن يصل إلى 2.5 مليار دولار.
• ReliefWeb in-depth user consultations indicated an average user satisfaction rating of 4 out of a maximum of 5.
  وأظهرت المشاورات المتعمقة بين مستخدمي شبكة الإغاثة وجود درجة من رضاء المستخدمين بلغت في متوسطها 4 درجات من أصل 5 درجات.
• ReliefWeb in-depth user consultations indicated an average user satisfaction level of 4 out of a possible rating of 5.
  وأسفرت الاستشارات المستفيضة المجراة مع مستعملي موقع الإغاثة عن مستوى ارتياح يبلغ 4 على مقياس محتمـل من خمـس درجات.
• A man's footprint... ...the depth of the print indicating the weight and the height of Harrison.
  آثار أقدام رجل عمق الأثر يوحى بأختصار انه وزن و طول هاريسون
• A man's footprint... ...the depth of the print indicating the weight and the height of Harrison.
  إن عمق الأثر يشير إلى وزن هاريسون) وطوله)
• Data from the in-depth Families First assessment indicates that 65 percent of families referred to the program report alcohol use during pregnancy.
  وتظهر البيانات التي تم الحصول عليها من أول تقييم معمق للأسر أن نسبة 65 في المائة من الأسر التي أشار إليها تقرير البرنامج قد تعاطت الأمهات فيها الكحول أثناء الحمل.
• In particular, more in-depth analysis of this indicator could help assess the relative importance of B2B extranets for enterprise productivity.
  وإجراء تحليل أكثر تعمقاً لهذا المؤشر تحديداً يمكن أن يساعد في تقييم الأهمية النسبية لشبكات إكسترانت المستخدمة داخل قطاع الأعمال فيما يتعلق بإنتاجية المشاريع.
• The province with the highest incidence of poverty is Namibe, which also has high indices for depth and seriousness of poverty.
  وناميبي هي المقاطعة التي تبلغ فيها حدة الفقر أقصاها، وهي تسجل كذلك مؤشرات مرتفعة من حيث عمق وشدة الفقر.
• The situation in Cunene province is also of concern as it has the highest indices for depth and seriousness of poverty and ranks second highest for the incidence of extreme poverty.
  ومقاطعة كونين أيضاً تشهد حالة من الفقر مثيرة للقلق، وهي المقاطعة التي تبلغ مؤشرات تعمق الفقر وشدته فيها أعلاها، وهكذا تحتل الموقع الثاني من حيث أقصى مدى للفقر الموقع فيها.