Examples

• Only 5 per cent of the recommendations were either open, disputed or without demonstrable action.
  وهناك 5 في المائة فقط من التوصيات لا تزال غير منفذه أو متنازع بشأنها أو لم يتخذ إجراء ملموس بشأنها.
• In simple terms the gathering, sharing and use of information is a fundamental requirement to demonstrate action on forests.
  وببساطة، يعتبر جمع المعلومات وتبادلها واستخدامها شرطا أساسيا لبيان الإجراءات المتخذة فيما يتعلق بالغابات.
• In simple terms the gathering, sharing and use of information is a fundamental requirement to demonstrate action on forests.
  يعني ذلك ببساطة أن جمع واقتسام واستخدام المعلومات يعتبر من المتطلبات الأساسية لتوضيح ما يجري من عمل في مجال الغابات.
• We may now look forward to seeing words transformed into demonstrable action, for there is still much to be done.
  ولعلنا نتطلع الآن إلى رؤية هذه العبارات تترجم إلى تدابير لها ما يثبتها، حيث لا يزال يتعين عمل الكثير.
• In order to be truly effective, these efforts need to be reinforced by demonstrated action on the part of personnel-contributing countries, including punitive measures against offending personnel.
  ولكي تكون هذه الجهود فعالة حقا، تمس الحاجة إلى تعزيزها بإجراءات معلنة تتخذها البلدان المساهمة بقوات، بما في ذلك باتخاذ تدابير تأديبية ضد الأفراد المذنبين.
• Both parties need to demonstrate through action their commitment to the road map.
  إذ يجب على الطرفين كليهما أن يبرهنا بالأعمال التزامهما بخارطة الطريق.
• We must now work collectively and diligently to ensure that expressed good intention will ultimately be transformed into demonstrable action. In this effort, the Disarmament Commission has an integral role to play.
  ويجب أن نعمل الآن عملا جماعيا وبجد لنكفل أن تحول النوايا الطيبة المعرب عنها في النهاية الأمر إلى عمل يمكن القيام به.
• All of this demonstrates effective multilateralism in action.
  وتدل جميع هذه الأمور على فعالية تعددية الأطراف في اتخاذ الإجراءات.
• Progress will be achieved by demonstrating through actions, not words, that everyone has a future in Kosovo.
  إن التقدم سيتحقق بالتدليل بالأفعال، لا بالأقوال، على أن للجميع مصلحة في مستقبل كوسوفو.
• Actions demonstrating Israel's good will would help tremendously in this regard.
  وستساعد بشكل هائل الإجراءات التي تظهر حسن النية من جانب إسرائيل في هذا الصدد.