Examples

• And, it's just good, cassidy. Really well delineated.
  (وإنه جيد يا (كاسيدي موصوف بدقة
• Patrick Deline, age 33. Well-dressed, well-groomed, caught in a bad part of town.
  نظنه جاء من الضواحى ليتعاطى مخدرات وشخص سرقه
• Instead, the Committee issued recommendations providing guidance on coordination arrangements as well as delineating responsibilities among the operational agencies (see para. 13 above).
  بل أصدرت اللجنة توصيات تقدم إرشادات بشأن ترتيبات التنسيق إلى جانب تحديد المسؤوليات بين الوكالات التنفيذية (انظر الفقرة 13 أعلاه).
• In that connection, the respective roles of the mission and its partners should be clearly delineated and cooperation modalities well understood.
  وينبغي في هذا الصدد أن يتم بوضوح تحديد أين يبدأ وينتهي دور كل من البعثة وشركائها وينبغي استيعاب طرائق التعاون على نحو جيد.
• Adequate time should be allocated to the workshops to allow for practical presentations and a focused and dynamic discussion and exchange of information on precise and well delineated issues.
  وأوصي بتخصيص وقت كاف لحلقات العمل بغية إتاحة الفرصة لتقديم عروض عملية وإجراء مناقشة مركّزة ودينامية بشأن مسائل محددة تحديدا دقيقا ومبينة الحدود بيانا جيدا وتبادل المعلومات بشأنها.
• Adequate time should be allocated to the workshops to allow for practical presentations and a focused and dynamic discussion and exchange of information on precise and well-delineated issues.
  وأوصي بتخصيص وقت كاف لحلقات العمل بغية إتاحة الفرصة لتقديم عروض عملية، وإجراء مناقشة مركّزة ودينامية بشأن مسائل محددة تحديدا دقيقا ومبينة الحدود جيدا وتبادل المعلومات بشأنها.
• Adequate time should be allocated to the workshops to allow for practical presentations and a focused and dynamic discussion and exchange of information on precise and well delineated issues.
  وأوصي بتخصيص وقت كاف لحلقات العمل لكي يتسنى تقديم عروض عملية وإجراء مناقشة مركّزة ودينامية بشأن مسائل محددة بدقة ومميزة بوضوح وتبادل المعلومات بشأنها.
• It was recommended that adequate time be allocated to the workshops so as to allow for practical presentations and a focused and dynamic discussion as well as for exchange of information on precise and well-delineated issues.
  وقد أوصيَ بتخصيص وقت كاف لحلقات العمل بغية إتاحة الفرصة لتقديم عروض عملية، وإجراء مناقشة مركّزة ناشطة بشأن مسائل محددة وواضحة المعالم وتبادل المعلومات أيضا بشأنها.
• International cooperation Promoting exchange of experience Enhancing capacity-building through technical and financial support Developing and supporting networking activities The following sections present an overview of the measures, programmes and initiatives designed and implemented to reach the objectives delineated above, as well as outlining the barriers, gaps and opportunities reported by Parties in each area.
  وتقدم الأجزاء التالية عرضاً عاماً للتدابير والبرامج والمبادرات التي وضعت ونفذت لتحقيق الأهداف المبينة سابقاً، ولتحديد العوائق والثغرات والفرص التي أوردتها الأطراف في كل مجال.
• The protection or delineation of a nation's borders may require the establishment of permanent minefields however combat operations may dictate the use of both well delineated minefields, formally marked, and the use of rapidly emplaced systems, with little or no warning of their presence being given.
  وقد تتطلب حماية حدود الدولة أو ترسيمها إقامة حقول ألغام دائمة، إلا أن العمليات القتالية قد تفرض استعمال حقول ألغام مرسومة جيداً ومُعلَّمة رسمياً، واستعمال شبكات تُنصب سريعاً، دون التحذير بوجودها في أغلب الأحيان.