Common to each strategy are five distinct components: first, the transfer of fully completed projects and activities, including the transfer of ongoing warranties, deferred payment and performance-bond obligations and any residual United Nations liabilities, commitments and other obligations; secondly, the transfer of ongoing projects expected to be finalized before 21 November 2003; thirdly, the transfer of ongoing projects and activities, including obligations and liabilities against local and international contracts that will continue after 21 November 2003; fourthly, the transfer of warehouse stocks, including goods in transit as at 21 November 2003; and, finally, the transfer of relevant databases of the United Nations, its agencies and programmes.
والمشترك بين كل الاستراتيجيات هو خمسة عناصر محددة: أولا، نقل المشروعات والأنشطة المكتملة تماما، بما في ذلك نقل الضمانات الجارية، والدفع المؤجل والتزامات سندات الأداء وأية مسؤوليات والتزامات متبقية للأمم المتحدة وغير ذلك من الالتزامات؛ ثانيا، نقل المشروعات الجارية المتوقع استكمالها قبل 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003؛ ثالثا، نقل المشروعات والأنشطة الجارية، بما فيها الالتزامات والمسؤوليات المتعلقة بالعقود المحلية والدولية التي ستستمر بعد 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003؛ رابعا، نقل المخزونات الموجودة في المستودعات، بما فيها السلع العابرة بحلول 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003؛ و، أخيرا، نقل قواعد بيانات الأمم المتحدة ووكالاتها وبرامجها.