Examples

• 5.6 This officer manages the daily flow of correspondence to and from the office.
  (رفع مستوى الوظيفة ف-2 الحالية)
• Banks and other financial institutions shall be obliged to inform the Central Bank of Venezuela of their daily flow of currencies and bearer negotiable instruments.
  والمؤسسات المصرفية والمالية ملزمة بإبلاغ المصرف المركزي لفنزويلا يوميا بحركة العملات والسندات المالية.
• The treasury considered that the Operations Processing Integrated Control System reported daily cash flows.
  ورأت الخزانة أن نظام المراقبة المتكاملة للبت في العمليات يقدم تقارير يومية عن تدفقات النقدية.
• The staff presently assigned to the applicant management team are inundated with the daily flow of mission applications (approximately 150 per day) and with the backlog of 3,500 candidates remaining to be rostered.
  وعلاوة على ذلك، ستشارك المفوضية في بعثات أفرقة المساعدة التابعة للأمم المتحدة لتدريب الأفراد الذين سيُنشرون في إطار عملية السلام داخل البلد.
• Although, compared with the previous period, fewer incidents, criminal or otherwise, affected the security situation in the Gali sector, a widespread sense of uncertainty and alarm was fuelled throughout the period by an almost daily flow of inaccurate reports originating in the Georgian media and, occasionally, by the Georgian authorities themselves.
  ومع أنّ الوضع الأمني في قطاع غالي شهد عددا أقل من الحوادث الإجرامية أو غيرها، مقارنة بالفترة السابقة، فقد ساد في الفترة قيد الاستعراض شعور بعدم الأمان وبالخطر غذّاه طيلة الفترة ورود تقارير غير دقيقة، بشكل شبه يومي تقريبا، مصدرها وسائط الإعلام في جورجيا والسلطات الجورجية نفسها في بعض الأحيان.
• The Treasury Department produced a daily cash flow report containing information on the balances per bank, projected cash flows for the month (in and out) and possible foreign gains and losses.
  كانت إدارة الخزينة تنتج تقريرا يوميا عن تدفق النقدية يتضمن معلومات عن الأرصدة بحسب المصرف، وعن تدفقات النقدية المتوقعة في الشهر (داخلا أو خارجا)؛ والمكاسب والخسائر الأجنبية الممكنة.
• While Treasury commented that the daily cash management report and the daily investment cash flow report generated by OPICS provided a mechanism to maximize the investment, those reports did not provide reasonable assurance that a return on the bank account balances had been optimized.
  وبالرغم من تعليق الخزانة الذي مفاده أن تقرير الإدارة اليومية للأموال النقدية وتقرير التدفق اليومي للاستثمار النقدي اللذين أتاحهما نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات كانا وسيلة لتحقيق أقصى زيادة في الاستثمار، فإن هذين التقريرين لم يقدما تأكيدا معقولا بأنه تم تحقيق القدر الأقصى من عوائد أرصدة الحسابات المصرفية.
• Operative from April 2003, the governmental Roma web site (www.romaweb.hu) ensures a flow of daily information to local communities on existing programmes and projects, their successes and difficulties, with the objective of stimulating cooperation between autonomous Roma bodies, Roma organizations and governmental institutions.
  أما الموقع الحكومي المخصص للروما على شبكة الويب (www.romaweb.hu) الذي بدأ تشغيله في نيسان/أبريل 2003، فهو يؤمّن تدفقا يومياً للمعلومات إلى المجتمعات المحلية بشأن البرامج والمشاريع القائمة وما تحققه من نجاحات وما تواجهه من صعوبات، بهدف التحفيز على التعاون بين أجهزة الروما المستقلة ومنظمات الروما والمؤسسات الحكومية.
• The incumbent will maintain close contact with the demobilization sites on day-to-day demobilization operations, prepare daily reports on the flow of participants through the demobilization process and maintain close links with both the Joint Logistics Operations Centre and the Joint Operations Centre on any operational, security or logistics issues.
  ويقيم شاغل الوظيفة اتصالات وثيقة مع مواقع التسريح بشأن العمليات اليومية للتسريح، ويعد تقارير يومية بشأن تدفق المشاركين خلال عملية التسريح؛ كما يقيم صلات وثيقة مع المركز المشترك للعمليات اللوجستية ومركز العمليات المشتركة بشأن أية مسائل تتعلق بالعمليات أو الأمن أو الجوانب اللوجستية.