-
This production rate appears to be based on the average daily production rate in August prior to the shutdown on 9 August 1990.
ويبدو أن معدل الإنتاج هذا يستند إلى متوسط معدل الإنتاج اليومي في آب/أغسطس قبل الإغلاق يوم 9 آب/أغسطس 1990.
-
This production rate appears to be based on the average daily production rate in January 1991 prior to the second shutdown.
ويبدو أن معدل الإنتاج هذا يستند إلى متوسط معدل الإنتاج اليومي في كانون الثاني/يناير 1991 قبل الإغلاق الثاني.
-
KPC asserts that the last month in which its average daily production failed to reach its average daily quota balance was November 1992.
وتدعي مؤسسة البترول الكويتية أن الشهر الأخير الذي لم يصل فيه متوسط إنتاجها اليومي إلى متوسط إنتاجها اليومي اللازم للوفاء بحصتها كان تشرين الثاني/نوفمبر 1992.
-
KPC uses this period because KPC's average daily crude oil production had returned to at least 1,331,000 bpd - i.e., KPC had begun to produce its full available quota balance - in December 1992.
وتستخدم المؤسسة هذه الفترة لأن متوسط إنتاجها اليومي من النفط الخام عاد إلى ما لا يقل عن 000 331 1 برميل يومياً، أي أن مؤسسة البترول الكويتية بدأت تنتج كل كمية الحصة المتاحة لها في كانون الأول/ديسمبر 1992.