Examples

• a Largest cross-sectional area of the load being measured.
  (أ) تقاس أكبر مساحة مقطعية للحمولة.
• A cross-section area less than 0.28 x 10-4 mm2; and
  تقل مساحة مقطعها العرضي عن 0.28 x 10-4 مم2؛
• A cross-section area less than 0.28 x 10-4 mm2; and
  ملاحظة فنية 3
• (b) Valves are protected by caps. Caps shall possess vent-holes of sufficient cross-sectional area to evacuate the gas if leakage occurs at the valves;
  (ب) حماية الصمامات بأغطية، حيث يجب تزويد الأغطية بثقوب تنفيس (تهوية) تكون مساحتها المقطعية كافية لتفريغ الغاز في حالة حدوث تسرب من الصمامات؛ أو
• The members of the Committee, which included a wide cross-section of representatives from areas such as tourism, construction, law, education, financial services, communications and business, were selected by the Legislative Council.
  وقد قام المجلس التشريعي باختيار أعضاء اللجنة الذين شملوا ممثلين لقطاع عريض شامل من مجالات مثل السياحة والبناء والقانون والتعليم والخدمات المالية والاتصالات والأعمال التجارية.
• The Plan includes a section on gender specific areas identified by the National Policy on Women, it also recognizes that its applications has cross-sectional implications across all areas addressed by the Plan.
  وتشمل الخطة جزءا خاصا بالمجالات المعنيــة بالشــؤون الجنسانيــة التــي حددتهـــا السياسة الوطنية بشـــأن المرأة، كما تسلم بأن تطبيقاتها ستخلف آثارا تشمل عدة قطاعات عبر جميع المجالات التي تغطيها الخطة.
• The members of the Committee, which include a wide cross-section of representatives from areas such as tourism, construction, law, education, financial services, communications and business, were selected by the elected members of the Legislative Council.
  وقد قام أعضاء المجلس التشريعي المنتخبون باختيار أعضاء اللجنة الذين شملوا ممثلين لقطاع عريض شامل من مجالات مثل السياحة والبناء والقانون والتعليم والخدمات المالية والاتصالات والأعمال التجارية.
• The formation of five groups to deal with cross-sectional assistance in the areas of finance control, arms trafficking, border control, legal issues and other matters provided for in Security Council resolution 1624 (2005) is a step in the right direction.
  وتشكيل خمس مجموعات تتناول مسألة المساعدة التي تشمل قطاعات المراقبة المالية والاتجار بالأسلحة ومراقبة الحدود والمسائل القانونية ومسائل أخرى ينص عليها قرار مجلس الأمن 1624 (2005) هو خطوة في الاتجاه الصحيح.
• GCF-II was found to have supported global advocacy and research through the development of the Human Development Report, the carrying out of development studies such as those on global public goods and trade, and through the production of a number of publications, policy notes and reports in all practice and cross-cutting areas (see section 3A).
  تبين أن إطار التعاون العالمي الثاني دعم أنشطة البحث والدعوة عالميا بوضع تقرير التنمية البشرية وإجراء دراسات إنمائية، كتلك المتعلقة بالسلع العامة العالمية والتجارة وبإصدار عدد من المنشورات، والمذكرات والتقارير في مجال السياسات في جميع مجالات الممارسة والمجالات الشاملة (انظر الفرع 3 ألف).