Examples

• Rules on contract formation
  قواعد تكوين العقد
• It was, therefore, suggested that a first-to-conclude-a-contract rule would be more appropriate.
  ولذا اقترح أنه سيكون من الأنسب اتباع قاعدة أسبقية ابرام العقود.
• If I let contracts rule my life, I'd be doing The Facts of Life rather than hanging with my boys.
  إذا تركت العقود تتحكم بحياتي، سأكون لا أزال أعمل في (حياة عجيبة)، بدون جوائزي
• Labour legislation - terms of contract, rules on hiring and firing staff and bringing in expatriates, and so on - can also be a factor in the investment decision.
  ولذلك فإن صناعات الخدمات التي يشوبها القصور يمكن أن تشكل حاجزاً فعلياً أمام تعزيز القدرة الإنتاجية التنافسية على المستوى الدولي.
• If I let contracts rule my life, I'd still be doing "The Facts of Life" rather then hanging with my boys.
  إذا تركت العقود تتحكم بحياتي، سأكون لا أزال أعمل في (حياة عجيبة)، بدون جوائزي
• The question of what constitutes an implicit agreement is left to the applicable contract interpretation rules.
  وقد تركت المسألة المتعلقة بما يشكل الاتفاق الضمني إلى القواعد المنطبقة على تفسير العقود.
• There is an inherent tension between promoting the debtor's survival, which may require the preservation of contracts, and injecting unpredictability and extra cost into commercial dealings by creating a variety of exceptions to general contract rules.
  وهناك توتر كامن بين العمل على بقاء المنشأة المدينة، مما يقتضي الحفاظ على العقود من ناحية، وإدخال عامل يقوّض القدرة على التنبؤ ويزيد من تكلفة التعاملات التجارية بإنشاء طائفة من الاستثناءات من القواعد العامة للعقود من ناحية أخرى.
• (a) Provisions on authority to enter into concession contracts and rules governing the selection of the concessionaire;
  (أ) أحكام بشأن سلطة ابرام عقود الامتياز وقواعد تنظم اختيار صاحب الامتياز؛
• In order to ascertain the law of the contract the rules of private international law of the forum were to be applied: i.e. German private international law.
  وبغية تحديد قانون العقد، يجب تطبيق قواعد القانون الدولي الخاص للمحكمة: أي القانون الدولي الخاص الألماني.
• Contrary to United Nations Financial Rules, contracts for relatively large amounts were awarded without calling for bids or proposals.
  وخلافا لما ينص عليه النظام المالي للأمم المتحدة، فقد منحت عقود بمبالغ ضخمة نسبيا دون الدعوة لتقديم عطاءات ومقترحات.