Examples

• Moreover, the Government has enhanced accountability by establishing local consultation panels (LOPs) which offer mediation.
  وتعزز الحكومة، بالإضافة إلى ذلك، المساءلة المحلية بإنشاء هيئات استشارة محلية تنيطها بسلطة التوسط.
• Meetings and consultations held by the Panel
  الاجتماعات والمشاورات التي عقدها الفريق
• A number of high-level government mechanisms, such as a Cabinet committee and various thematic consultative panels, had been established to ensure the implementation of gender equality.
  وقالت إنه لضمان تطبيق المساواة بين الجنسين تم إنشاء عدد من الآليات الحكومية رفيعة المستوى مثل اللجنة التابعة لمجس الوزراء والأفرقة الاستشارية المواضيعية المختلفة.
• We intend to consult the Panel on the findings of these reviews later in 2003.
  ونعتزم التشاور مع الفريق بشأن الاستنتاجات التي خلصت إليها هذه الاستعراضات في مرحلةٍ لاحقة من عام 2003.
• The Council of Europe has also set up a Consultative Panel on Media and Terrorism with a mandate to compile information on existing regulatory or self-regulatory initiatives concerning media coverage of terrorism and the fight against it.
  كما أنشأ مجلس أوروبا فريقا استشاريا معنيا بوسائط الإعلام والإرهاب، وأسند له ولاية جمع معلومات عن مبادرات التنظيم أو التنظيم الذاتي القائمة فيما يتعلق بالتغطية الإعلامية للإرهاب ومكافحته.
• Meetings and consultations held by the Panel of Experts
  الاجتماعات والمشاورات التي عقدها فريق الخبراء
• Member States expressed satisfaction with the support for their capacity-building efforts through workshops, consultations, seminars, panel discussions and briefings.
  وأعربت الدول الأعضاء عن ارتياحها للدعم المقدم لجهودها في مجال بناء القدرات من خلال حلقات العمل، والمشاورات، والحلقات الدراسية، ومناقشات الأفرقة والإحاطات الإعلامية؛
• Based on its findings regarding Metro Consultants' claim, the Panel recommends no compensation.
  ويوصي الفريق، استناداً إلى الاستنتاجات التي خلص إليها فيما يتعلق بمطالبة مجموعة الشركات البريطانية للاستشارات الهندسية ("Metro Consultants")، بعدم دفع أي تعويض.
• The following partners helped to organize or provided meeting space for the Panel's consultation meetings:
  وفيما يلي قائمة الشركاء الذين ساعدوا على تنظيم الاجتماعات التشاورية التي عقدها الفريق أو وفروا المكان لها:
• The Panel consulted widely with Member States and with a range of networks, constituencies and groups.
  وقد تشاور فريق الخبراء على نطاق واسع مع الدول الأعضاء ومع طائفة من شبكات العمل، والقواعد الشعبية والجماعات.