-
Did the whale, an orca named Tilikum and nicknamed Tilly,act out of stress at being held captive in a sterile concrete tank? Was he tired of being forced to perform to amuse thecrowds?
ولكن هذه الحادثة تثير تساؤلات أوسع نطاقاً: هل كان الهجوممتعمدا؟ وهل ارتكب الحوت، وهو من نوع الحوت القتَّال يسمى تيلي، فعلتههذه انطلاقاً من التوتر والضغط اللذين يفرضهما عليه كونه أسيراً فيحوض خرساني يحتوي على ماءٍ معقم؟ هل أصابه الإجهاد والسأم نتيجةلإرغامه على الأداء لتسلية الجماهير؟ وهل يجوز لنا أن نحتفظ بحيواناتكبيرة كهذه في محبسٍ محصور؟
-
The group interviewed one of the material balance (nuclear) specialists and its leader ordered samples to be taken of liquid residues found in one of the concrete storage tanks.
ناقشت المجموعة مع أحد المختصين الموازنة للمواد النووية وطلب رئيس المجموعة إجراء عملية سحب النفايات السائلة الموجودة في إحدى الخزانات الكونكريتية.
-
The related cost estimate of $9.8 million will provide for the implementation of 16 major engineering projects, including the construction of concrete water tanks, solid ablution units, warehouses and workshops for generators, transport and supplies, a fire brigade hangar, storage facilities for transport and engineering, office premises for the Joint Operations Centre/Security Operations Centre and the situation centre, and construction of minor roadways and pathways.
وستوفر تقديرات التكاليف ذات الصلة البالغة 9.8 ملايين دولار اعتمادات لتنفيذ 16 مشروعا هندسيا كبيرا بما في ذلك بناء خزانات مياه أسمنتية ووحدات اغتسال صلبة ومستودعات وورش للمولدات الكهربائية والنقل واللوازم وحظيرة لفوج إطفاء الحرائق ومرافق التخزين للنقل والهندسة ومباني المكاتب لمركز العمليات المشتركة/مركز العمليات الأمنية ومركز متابعة الحالة وبناء الطرق والممرات الفرعية.
-
At the same time, the Israeli army once again closed the Gaza Strip, closed Gaza International Airport, and placed several concrete roadblocks and tanks along the main roads in the Gaza Strip, completely obstructing Palestinian movement within and in and out of the area.
وفي الوقت ذاته، قام الجيش الإسرائيلي من جديد بإغلاق قطاع غزة، وإغلاق مطار غزة الدولي، ووضع العديد من حواجز الطرق الخرسانية والدبابات على طول الطرق الرئيسية في قطاع غزة، بما منع تماما تحرك الفلسطينيين داخل المنطقة فضلا عن دخولهم إليها وخروجهم منها.