Examples

• Similarly, costs for returning authorized equipment to national stocks at the conclusion of a mission (such as repainting to national colours) are also the responsibility of the United Nations.
  (ب) توفير كل ما يلزم من معدات ثانوية وأصناف مستهلكة.
• Moreover, the Labour Act adjudges that race, sex, colour, marital status, family responsibilities, pregnancy, birth, religion, political opinion and similar reasons shall not constitute a valid reason for termination and if a court or an arbitrator concludes that a termination is unjustified because no valid reason has been given or the alleged reason is invalid, the employer must re-engage the employee in work within one month.
  • مبلغ يصل إلى مرتب أربعة أشهر من أجر العامل واستحقاقات أخرى للتعويض عن الوقت الذي توقّف فيه العامل عن العمل إلى أن تصدر المحكمة قرارها؛
• Costs associated with preparing authorized equipment to additional standards defined by the United Nations for deployment to a mission under the wet or dry lease arrangements (such as painting, United Nations marking, winterizing) are the responsibility of the United Nations. Similarly, costs for returning authorized equipment to national stocks at the conclusion of a mission (such as repainting to national colours) are also the responsibility of the United Nations.
  تتحمل الأمم المتحدة مسؤولية التكاليف المتصلة بتجهيز المعدَّات المأذون بها وفق معايير إضافية تحدِّدها الأمم المتحدة لنشرها ضمن بعثة من البعثات بموجب ترتيبات الإيجار الشامل للخدمة أو غير الشامل لها (كالطلاء ووضع علامات الأمم المتحدة، وتجهيز المعدَّات لموسم الشتاء)، كما أن الأمم المتحدة تتحمل مسؤولية تكاليف إعادة المعدَّات المأذون بها إلى مخازنها الوطنية عند إنهاء البعثة (كإعادة طلاء المعدَّات بالألوان الوطنية).