Examples

• • Certificate of proficiency in English, University of Michigan
  • شهادة الكفاءة بالانكليزية، جامعة ميشيغان
• He was awarded a certificate of proficiency in English by the United Nations and a diploma in German language by the Goethe Institute in Rabat.
  وحصل السيد زهيد أيضا على دبلوم في اللغة الانكليزية من الأمم المتحدة وعلى دبلوم في اللغة الألمانية من معهد غوته في الرباط.
• American Samoa Community College offers two-year degree courses in arts and sciences and programmes offering certificates of proficiency in vocational and clerical skills, business and nursing.
  وتقدم كلية ساموا الأمريكية المتوسطة دورات دراسية تستمر سنتين في الآداب والعلوم وبرامج للحصول على شهادات الكفاءة في المهارات المهنية والأعمال الكتابية، والأعمال التجارية، والتمريض.
• (vii) For applicants who are not native speakers of the language to be used in the fellowship activity, a certificate of proficiency in that language.
  `7` فيما يتعلق بمقدمي الطلبات ممن لا تكون لغتهم الأم هي اللغة المستعملة في النشاط المشمول بالمنحة، تقديم شهادة كفاءة في هذه اللغة.
• American Samoa Community College offers two-year degree courses in arts and sciences and programmes offering certificates of proficiency in vocational and clerical skills, business and nursing.
  وتقدم كلية ساموا الأمريكية الأهلية دورات دراسية تستمر سنتين في الآداب والعلوم وبرامج للحصول على شهادات الكفاءة في المهارات المهنية والأعمال الكتابية، والأعمال التجارية، والتمريض.
• American Samoa Community College offers two-year degree courses in arts and sciences and programmes offering certificates of proficiency in vocational and clerical skills, business and nursing.
  وتقدم كلية ساموا الأمريكية المتوسطة دورات دراسية تستمر سنتين في الآداب والعلوم وبرامج للحصول على شهادات الكفاءة في المهارات المهنية والأعمال الكتابية، والأعمال التجارية والتمريض.
• The American Samoa Community College offers two-year degree courses in arts and sciences and programmes offering certificates of proficiency in vocational and clerical skills, business and nursing and affords enrolled students scholarship and financial aid opportunities.
  وتقدم الكلية الأهلية في ساموا الأمريكية دورات دراسية مدتها سنتين للحصول على درجات علمية في الآداب والعلوم، وبرامج للحصول على شهادات الكفاءة في المهارات المهنية والكتابية والأعمال التجارية، والتمريض، كما توفر للطلاب المسجلين فرص الحصول على منح دراسية ومساعدات مالية.
• 2.1 On 14 September 1999, the author obtained a certificate of proficiency in the Latvian language issued by the State Examination Commission of Latgales, a suburb of Riga, with the State seal.
  2-1 حصلت صاحبة البلاغ، في 14 أيلول/سبتمبر 1999، على شهادة كفاءة في اللغة اللاتفية صدرت بختم الدولة، من لجنة الامتحانات التابعة للدولة في لاتغالس، وهي إحدى ضواحي ريغا.
• The American Samoa Community College, established in 1970, offers two-year degree courses in arts and sciences and programmes offering certificates of proficiency in vocational and clerical skills, business and nursing.
  وتقدم الكلية المتوسطة في ساموا الأمريكية، المنشأة في عام 1970، دورات دراسية لمدة سنتين للحصول على درجات علمية في الأدب والعلوم، كما تقدم برامج للحصول على شهادة الكفاءة في المهارات المهنية والكتابية، والأعمال التجارية، والتمريض.
• Counsel states that, according to the regulations on the certification of proficiency in the State language, language proficiency is certified by a special Certification Commission made up of at least five language specialists.
  وترى المحامية أنه وفقاً للوائح شهادة الكفاءة في لغة الدولة تشهد بالكفاءة في اللغة لجنة شهادات خاصة تتألف من خمسة من المتخصصين اللغويين على الأقل.