Examples

• - A medical certificate of psychological and physical fitness to use and carry firearms.
  - شهادة طبية على المؤهلات النفسية والجسدية لاستعمال الأسلحة النارية وحملها.
• The tasks of this office include conducting a thorough medical examination of employees before a work permit is issued; issuing certificates of fitness for work; monitoring employees' health through periodic examinations; and, in cooperation with the Labour Inspector's Office, monitoring overall standards of health and worker safety in companies.
  وتتمثل مهمة هذه الهيئة بالخصوص في إجراء فحص طبي متعمق على الأجير قبل تسليمه رخصة العمل؛ وإعداد بطاقة أهلية الأجير، ومراقبة الحالة الصحية للعامل عن طريق إخضاعه لفحوص دورية ورصد الحالة الصحية العامة في المؤسسة وكذلك سلامة العمال، وذلك بالتنسيق مع دائرة تفتيش العمل.
• “A State may require a person seeking entry into its territory to be in possession of a certificate of medical fitness or a certificate of inoculation against specified contagious diseases.
  ''يمكن أن تشترط دولة على شخص يسعى إلى دخول إقليمها أن يحمل شهادة اللياقة الطبية أو شهادة التلقيح ضد أمراض معدية محددة.
• It is general practice that upon sentencing the Court will enquire from the offender as to whether he has any health impediment preventing him from receiving corporal punishment, if he says such impediment does exist, corporal punishment will only be administered after the offender has been examined by a medical practitioner at the state's expense and a certificate of fitness issued to certify that he is medically fit to undergo corporal punishment.
  ومن العادة الجارية أن تسأل المحكمة المجرم عند إصدار الحكم ما إذا كان له أي مانع صحي يحول دونه وقضاء العقوبة البدنية، وإذا قال بوجود مثل هذا المانع، لا يحكم بالعقوبة البدنية إلا بعد فحص المجرم من قبل طبيب على نفقة الدولة وإصدار شهادة طبية تثبت قدرته من الناحية الطبية على الخضوع للعقوبة البدنية.
• Issuing medical certificates of fitness to practise one of the variety of sports on offer in the Principality; Periodically monitoring the state of health of persons practising a regulated sporting activity (at least once a year); Allowing certain sports to be practised only in authorized groups, and allowing participation in competitions only by persons who can engage in them without any risk to their health.
  - صحة الورش وحماية العمال من الغبار والدخان المؤذي والحوادث: يحق للطبيب أن يطلب أخذ عيّنات وإجراء تحاليل للمواد الضارة في مختبرات معتمدة على نفقة الشركة؛
• Conducting a thorough medical examination of employees before a work permit is issued, to ascertain whether they are suffering from any health disorders, in particular diseases which are contagious or dangerous for the community where they are supposed to work, and whether they are medically fit for the work envisaged; Issuing certificates of fitness for work; Monitoring employees' health through periodic examinations; Conducting further thorough examinations of employees following lengthy absence or repeated absences; Recording the results of the examinations on medical files or input forms; In cooperation with the Labour Inspector's Office, monitoring overall standards of health and worker safety in companies.
  - إجراء فحص طبي معمق للعامل قبل تسليمه رخصة عمل بغية الكشف عن وجود أمراض ولا سيما أمراض معدية أو خطرة على الجماعة المعتزَم أن يشتغل ضمنها والتأكد مما إذا كان قادراً من الناحية الطبية على القيام بالعمل المزمع؛
• The age of the child must be proved by a birth certificate or an official assessment by a doctor at the Ministry of Health. A certificate of physical fitness and parental consent are also required. Fulfilment of these requirements is noted in special records, which are inspected by the Labour Office.
  ويطابق نظام العمل بالمملكة اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 بشأن الحد الأدنى لسن العمل واستكمال تعليم الأطفال إلى سن 18 سنة.
• To obtain such an authorization the application must provide personal data; characteristics of the weapon; purpose of the request; length of time for which the authorization is required; and attestation of qualification to use a firearm, by passing a course in marksmanship and producing a medical certificate of psychological and physical fitness to use and carry firearms, photocopies of the identity card, the THATA certificate, the arms possession permit and a certificate issued by the police department with jurisdiction over the applicant's place of residence attesting that the applicant is an honest and stable individual.
  كما يجب إثبات القدرة على استخدام الأسلحة بعد دورة تدريبية في الرماية وتقديم شهادة طبية بالاستعداد النفسي والجسدي لاستخدام الأسلحة النارية وحملها، ونسخا من بطاقة الهوية ورخصة أهلية اقتناء وحيازة الأسلحة وسند ملكية السلاح، فضلا عن شهادة صادرة عن مخفر الشرطة التي تشمل ولايته محل إقامته، تفيد بأنه شخص محترم ومسالم.