Examples

• Check the card catalogue... Shhh!
  تحقق من دليلَ البطاقةَ ششش!
• If you could just look in your card catalogue.
  أنظر فقط فى فرص العمل.
• lf you could just look in your card catalogue.
  أنظر فقط فى فرص العمل.
• As mentioned, the UNOG Library outsourced its retrospective conversion of the old card catalogues and completed this task in 2003.
  وكما ذكر آنفا، فقد استعانت مكتبة جنيف بمصادر خارجية في عملية التحويل الاستعادية لبطاقات التبويب القديمة وفرغت من هذه المهمة في عام 2003.
• The project should include digitization, retrospective conversion of the old card catalogues and indexing of pre-1979 United Nations documents.
  وينبغي أن يشمل المشروع الأخذ بالأسلوب الرقمي (الإلكتروني) والتحويل الاستعادي لقوائم التصنيف البطاقية القديمة، وفهرسة وثائق الأمم المتحدة لمرحلة ما قبل عام 1979.
• The project should include digitization, retrospective conversion of the old card catalogues and indexing of pre-1979 United Nations documents.
  وينبغي أن يشمل المشروع التمثيل الرقمي، والتحويل الاستعادي لتصنيف البطاقات القديمة، وفهرسة وثائق الأمم المتحدة عن الفترة السابقة لعام 1997.
• The Library has converted its manual card catalogue to electronic format, thereby providing electronic access to Library collections dating back to 1919.
  وحوّلت المكتبة دليل بطاقاتها اليدوي إلى الصيغة الإلكترونية، وبذلك باتت توفر الوصول الإلكتروني إلى مجموعات المكتبة يعود تاريخها إلى عام 1919.
• Currently, DHL uses more than 10 full-time-equivalent staff in the areas of digitization, retrospective conversion of the old card catalogues and indexing of pre-1979 documents.
  وحاليا، تستخدم مكتبة داغ همرشولد أكثر من ثمرة جهود 10 موظفين يعملون كامل الوقت في مجالات التحويل الاستعادي الرقمي (الإلكتروني) لبطاقات التصنيف والفهرسة القديمة لوثائق ما قبل عام 1979.
• Conversion of the Dag Hammarskjöld Library card catalogue is being conducted as a special project in the context of the capital master plan.
  وينفذ تحويل تصنيف بطاقات مكتبة داغ همرشولد باعتباره مشروعا خاصا، وفي إطار المخطط العام لتجديد مباني المقر.
• The Department created a United Nations archival database on Palestine, covering the period from 1947 to 2000, for the automation of the card catalogue of the Department's collection of films and videos on Palestine.
  وأسست الإدارة قاعدة بيانات لمحفوظات الأمم المتحدة المتعلقة بفلسطين التي تغطي الفترة من عام 1947إلى عام 2000 من أجل أتمتة فهرس البطاقات الخاص بمجموعة الإدارة من الأفلام وشرائط الفيديو المتعلقة بفلسطين.