Examples

• The investigation carried out by UNMEE concluded that the incident had likely been caused by a deeply buried anti-tank mine, which had remained undetected during the demining process but moved towards the surface as a result of changing weather conditions.
  وخلص التحقيق الذي أجرته البعثة إلى أن ترجيح أن يكون الحادث نتيجة لانفجار لغم مضاد للدبابات مدفون على مسافة عميقة في الأرض، مما حال دون اكتشافه أثناء عملية إزالة الألغام، غير أنه تحرك واقترب من سطح الأرض نتيجة لأوضاع الطقس.
• The contract includes design and construction of the following: (a) a dual carriageway (four lanes) from the commercial gate at the frontier to the junction of Eastern Beach Road and Devil's Tower Road (via Eastern Beach); (b) a tunnel under the eastern end of the runway consisting of four traffic lanes, a separate tunnel for pedestrians and a cycle path, monitoring from a control centre; (c) an aviation fuel storage tank farm buried underground on the north side of the runway; and (d) an offshore structure (around 100 metres off the eastern end of the runway) to provide aircraft approach lighting.
  ويشمل العقد تصميم وبناء ما يلي: (أ) ممر مزدوج للمركبات (أربعة خطوط) من البوابة التجارية في الحدود إلى مفترق طريق إيسترن بيتش وطريق ديفيلز تور (مرورا بإسترن بيتش)؛ و (ب) نفق تحت الجزء الأخير من الممر المؤلف من أربعة خطوط سير ونفق مستقل للمشاة وممر للدراجات، مع مركز لمراقبة النفق؛ و (ج) حقل صهاريج لتخزين وقود الطيران مدفون في الجانب الشمالي من المدرج؛ و (د) هيكل متقدم في البحر (على بعد 100 متر تقريبا من الطرف الغربي للمدرج) لتوفير الإنارة للطائرات عند دنوها من المهبط.