Examples

• We registered their call, orange branch line.
  سجلنا ندائهم فرع الخط البرتقالي
• In 1985, it started work pursuant to another sub-contract on the Al-Muthanna Cement Factory Branch-Line project (the “Cement Project”).
  وفي عام 1985، باشرت العمل بموجب عقد آخر من الباطن لتنفيذ مشروع المثنى لمصنع الأسمنت - خط الإنتاج الفرعي ("مشروع الأسمنت").
• Zambia Railways, which comprises over 900 kilometres of mainline railways and 300 kilometres of branch line railway, is one of the largest rail networks within the region, covering the entire network from the Sakania Border to Victoria Falls, including the Copper Belt and other branch lines.
  وهيئة السكك الحديدية الزامبية، التي تضم أكثر من 900 كلم من الخطوط الرئيسية للسكك الحديدية و300 كلم من الخطوط الفرعية، هي إحدى أكبر شبكات السكك الحديدية في المنطقة، حيث تغطي الهيئة الشبكة برمتها من حدود ساكانيا إلى شلالات فكتوريا، بما في ذلك "بيلت كوبر" وخطوط فرعية أخرى.
• Antia seeks compensation in the amount of USD 1,165,007 for contract losses allegedly incurred in connection with three projects in Iraq: the Alquaim-Akashat railway project, the Kubaisa railway project and the Al Muthanna cement factory branch line project.
  تلتمس Antia تعويضاً بمبلغ 007 165 1 دولارات من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر العقود يزعم أنها وقعت في سياق ثلاثة مشاريع في العراق: مشروع السكة الحديدية القائم - عكاشاة، ومشروع السكة الحديدية الكبيسة ومشروع خط فرع مصنع المثنى للأسمنت.
• They have branched out into new lines of work and socialengagement, as inventors, entrepreneurs, and bloggers.
  ولقد تشعبوا إلى خطوط جديدة من العمل والمشاركة الاجتماعية،كمخترعين ورجال أعمال وأصحاب مدونات على شبكة الإنترنت.
• The [bureau] [plenary] shall allocate questions of implementation to the appropriate branch in line with the responsibilities of each branch as set out in section II, paragraphs 8 to 13 and 18.
  يوزّع [المكتب] [الهيئة العامة] مسائل التنفيذ على الفرع المناسب بانسجام مع مسؤوليات كل فرع كما هي مبيّنة في الفرع الثاني، الفقرات من 8 إلى 13 و18.
• We used to liaise mainly with the Governor, but these days we are linking our activities more and more to the executive branches of line ministries in Uruzgan and thereby strengthening the institutional structures and policies of the Afghan Government.
  وقد اعتدنا على التنسيق بشكل رئيسي مع حاكم المقاطعة، ولكننا هذه الأيام نربط أنشطتنا بالأفرع التنفيذية للوزارات المختصة في أوروزغان وبذلك يتم تعزيز الهياكل المؤسسية للحكومة الأفغانية.
• Here's where our tunnel ends and our killer vanished. There's one, two, three sewer lines That branch off from that point.
  أخذتُ بعض "السيلينيوم" من المصنع وفي كل صباح ، أضع قليلاً منه في قهوته
• Countering the financing of terrorism has been integrated in all components of the Branch's operational work, in line with relevant international standards.
  وقد أُدرجت مكافحة الإرهاب في جميع مكوّنات العمل التنفيذي الذي يضطلع به الفرع، وفقا للمعايير الدولية ذات الصلة.
• The appointment of senators by the executive branch, along the lines of the Canadian system, could also do much to equalize the numbers of men and women in Government.
  ويستطيع الرئيس أن يبذل جهداً واعياً لتعيين نساء في السلك الدبلوماسي وأن يعين قاضيات أيضاً.