(a) The fact that, since 1992, any mother born with Monegasque nationality (or any naturalized Monegasque woman with an ascendant in the same branch who was born with Monegasque nationality) is able to pass her nationality on to her children (Act No. 1.155 of 18 December 1992 on nationality, as amended by Act No. 1.276 of 22 December 2003, which permits naturalized women to pass their nationality on to their children regardless of the nationality of their ascendants in the same branch);
(أ) الإمكانية التي أتيحت منذ عام 1992 والتي تسمح لكل أم وُلدت وهي تحمل جنسية موناكو (أو لكل امرأة من موناكو حصلت على جنسية موناكو بالتجنُّس وكان أحد أسلافها من نفس النسب وُلد وهو يحمل جنسية موناكو) بنقل هذه الجنسية لأطفالها (قانون الجنسية رقم 1155 المؤرخ 18 كانون الأول/ ديسمبر 1992، المعدَّل بالقانون رقم 1276 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003 الذي يسمح، في جملة أمور، للنساء المتجنسات بنقل الجنسية إلى أطفالهن بشكل مستقل عن جنسية أسلافهن من نفس النسب)؛