Examples

• Member of bilateral commissions on maritime boundary delimitation with regard to the lateral boundary between South Africa/Namibia and South Africa/Mozambique.
  • عضو في اللجان الثنائية المعنية بتعيين الحدود البحرية فيما يتعلق بالحدود الجانبية بين جنوب أفريقيا/ناميبيا وجنوب أفريقيا/موزامبيق.
• With regard to the delimitation of lateral boundaries between the continental shelves of adjacent States, a matter which had given rise to some consideration on the technical, but very little on the juristic level, the Truman Proclamation stated that such boundaries `shall be determined by the United States and the State concerned in accordance with equitable principles'.
  وفيما يخص التحديد الجانبي للجرف القاري للدول المتلاصقة، وهو المشكل الذي درس إلى حد ما على الصعيد التقني غير أنه لم يلق اهتماما يذكر على الصعيد القانوني، نص إعلان ترومان على أن خط التحديد ”سيوضع من جانب الولايات المتحدة والدولة المعنية وفقا لمبادئ الإنصاف“.
• We believe that the mission to the two countries was indeed very timely and opportune, especially in the light of the much-awaited decision of the Boundary Commission later this month.
  ونعتقد أن البعثة الموفدة إلى البلدين كانت بالفعل مناسبة في التوقيت ومؤاتية، وخاصة في ضوء قرار لجنة الحدود الذي طال انتظاره والذي سيصدر في وقت لاحق من الشهر الحالي.