Examples

• (d) A report and database containing available data and information on the benthic boundary layer in the CCZ;
  (د) تقرير وقاعدة بيانات يتضمنان البيانات والمعلومات بشأن الطبقة الحدودية القاعية في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون؛
• The variables included chlorophyll, bathymetry, the tectonic and geomorphologic framework, carbonate compensation depth, the benthic boundary layer, sediments and hiatuses.
  وشملت المتغيرات الكلوروفيل، وقياسات الأعماق، وإطار قشرة الأرض والإطار الجيومورفولوجي، وعمق التعويض عن الكربون، والطبقة الحدودية القاعية، والرواسب، والفجوات، وما إلى ذلك.
• (c) A report and database containing available data and information on the benthic boundary layer in the zone;
  (ج) تقرير وقاعدة بيانات يحتويان على البيانات والمعلومات المتاحة عن الطبقة الحدودية لكائنات الأعماق في منطقة كلاريون - كليبرتون؛
• The campaign will be implemented in full in 2006 in the Indian Ocean and will make use of data collected by aeroclippers and boundary-layer pressurized balloons.
  وستنفذ الحملة بكاملها في عام 2006 في المحيط الهندي وستستفيد من البيانات التي جُمعت بواسطة بالونات أرصاد جوية (يُطلق عليها اسم aeroclippers) وبالونات طبقة حدية مكيفة الضغط.
• The scope and fidelity of hydrographic data constitute the spatial framework for other measurements to be referenced and an important boundary layer for dynamic modelling of ocean and coastal processes.
  ويشكل نطاق البيانات الهيدروغرافية ودقتها الإطار المكاني لقياسات أخرى يتعين الاستشهاد بها وطبقة متاخمة هامة من أجل النمذجة الدينامية لعمليات المحيطات والسواحل.
• Much of the data expected were proxy data, including information on nodule types and species, the oxygen minimum zone, the carbon compensation depth, the benthic boundary layer and the evolutionary framework of the Pacific plate that underlies the zone.
  وكانت معظم البيانات والمعلومات المتوقعة هي بيانات بديلة بما في ذلك معلومات عن أنواع العقيدات وأنواع الكائنات الحية، ومنطقة أدنى تركيز للأوكسجين، وعمق التعويض الكربوني، وطبقة الأعماق الحدودية وإطار النشوء لصفيحة المحيط الهادئ التي تقع تحت منطقة كلاريون - كليبرتون.
• In cooperation with the Cartographic Section of the United Nations and the Second Administrative Level Boundaries (SALB) project, coordinated by the World Health Organization (WHO), FAO has started to create a version of a standardized international boundaries layer with polygon topology.
  بالتعاون مع قسم رسم الخرائط بالأمم المتحدة (UNCS) ومع المشروع الإداري الثاني للحدود ("سالب" SALB) الذي تتولى منظمة الصحة العالمية تنسيقه، شرعت الفاو في وضع صيغة لطبقة من البيانات الخاصة بالحدود الدولية القياسية، مع تشكيلات طبولوجية مضلعة.
• In this regard, it was suggested that a trap on each mooring should be at a depth of about 2000m to characterize mid-water particle flux, and another trap should be ~500m above the seafloor (and outside of the benthic boundary layer) to evaluate deep particle flux.
  وفي هذا الصدد، اقترح أن تكون مصيدة على كل مرساة عند عمق نحو 000 2 متر لتحديد خصائص تدفق الحبيبات في منتصف المياه، ومصيدة أخرى على عمق نحو 500 متر فوق قاع البحر (وخارج الطبقة الحدودية القاعية) لتقييم تدفق الحبيبات العميقة.
• With respect to proxy data to be used in the model, these will include information on the evolutionary framework of the Pacific plate that underlies the CCZ, nodule and sediment types, species distribution and water column factors, such as the oxygen minimum zone, the carbonate compensation depth and the benthic boundary layer.
  وفيما يتعلق بالبيانات غير المباشرة التي ستُستخدم في وضع نموذج فإنها ستتضمن معلومات عن إطار تطور صفحة المحيط الهادئ الموجودة تحت منطقة كلاريون - كليبرتون، وأنواع العقيدات والرواسب، وتوزيع الأنواع، وعوامل عمود الماء من قبيل منطقة الحد الأدنى للأكسجين، وعمق تعويض الكربونات، وطبقة حدود القاع.
• It was also discovered from the POLRAD radio-spectro-polarimeter on the INTERBALL-2 auroral probe that the dayside polar cusp and the low latitude boundary layer could be the source of auroral kilometric radiation as well as the auroral oval.
  وقد اكتُشف أيضا من مقياس "بولارد" للاستقطاب الراديوي - الطيفي على متن السابر الشفقي "إنتربال-2"، أن جانب النهار من منطقة النتوء القطبي وطبقة الحدود على خط العرض المنخفض يمكن أن يكونا مصدر الأشعة الكيلومترية الشفقية، وكذلك المنطقة البيضاوية الشفقية.