Examples

• The Board of Investigation field report was completed on 26 October 2002.
  وقد استكمل التقرير الميداني التحقيق الذي يجريه المجلس، في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2002.
• - Advertising Board of Investigation recommendation concerning “Image of human dignity”, dated 16 October 2001;
  - توصية مكتب الرقابة على الإعلانات بشأن “صورة الإنسان” المؤرخة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2001.
• An ad hoc body known as the “Board of Investigation and Public Prosecution” has been established to monitor the observance of human rights in all penal procedures.
  وأنشئت هيئة خاصة سميت بهيئة التحقيق والإدعاء العام لمتابعة تقصي مراعاة الحقوق الإنسانية في تطبيق الإجراءات العقابية المختلفة.
• For personnel in these categories, the preliminary investigation is followed by a Board of Inquiry investigation.
  ولكن في حالة الأفراد من هذه الفئات، يلي التحقيق الأولي تحقيق يجريه مجلس للتحقيق.
• (d) Peacekeeping missions: Board of Inquiry and Special Investigations Unit
  (د) بعثات حفظ السلام: مجلس التحقيق ووحدة التحقيقات الخاصة
• However, for personnel in these categories, the preliminary investigation is followed by a Board of Inquiry investigation.
  ولكن في حالة الموظفين من هذه الفئات، يلي التحقيق الأولي تحقيق يجريه مجلس للتحقيق.
• The President established a board of inquiry to investigate the matter.
  وقد أنشأت الرئيسة مجلسا للتحقيق وُضِع للتقصي بشأن هذه المسألة.
• The United Nations has initiated its own board of inquiry to investigate the incident.
  وقد بدأت الأمم المتحدة في تشكيل مجلس تحقيق خاص بها للتحقيق في الحادثة.
• Immediately, UNMEE instituted a board of inquiry to investigate this tragic incident.
  وأقامت البعثة على الفور مجلسا للتحقيق لتقصي هذا الحادث المأساوي.
• A Gaming Control Board investigation... of Tangiers executive Sam Rothstein's application... for a gaming license is underway.
  مجلس نوادي مراقبة القمار يجري تحقيقاً في طلب سام روذستين للترخيص