Examples

• - replace “one production batch” with “a tested production batch”;
  - يستعاض عن عبارة "دفعة إنتاج بعينها" بعبارة "دفعة إنتاج مختبرة"؛
• - replace “another production batch” with “another untested production batch”;
  - يستعاض عن عبارة "لدفعة إنتاج أخرى" بعبارة "لدفعة إنتاج أخرى غير مختبرة"؛
• Commercial batch production (three batches) of HFA-based MDIs will start once the equipment is installed.
  وسيبدأ إنتاج المجموعات التجارية (ثلاث مجموعات) من أجهزة الاستنشاق التي تعمل بالهيدروفلورواركان بمجرد تركيب المعدات.
• Commercial batch production (three batches) of HFA-salbutamol MDI will commence after the installation of the new equipment is completed.
  وسيبدأ إنتاج المجموعات التجارية (ثلاث مجموعات) من أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات المحتوية على السالبوتامول والهيدروفلورواركان بعد الانتهاء من تركيب المعدات الجديدة.
• Could trace the tungston back to the production batch.
  (قد استطيع تعقب (التانغستون إلى من ينتجها
• 2.9.3.4.4.3.1 At the beginning, replace "one production batch of a complex mixture" with "a tested production batch of a mixture".
  3-4-4-3-1 في البداية، يستعاض عن عبارة "لدفعة إنتاج واحدة من مخلوط مركَّب" بعبارة "لدفعة إنتاج واحدة مختبرة من مخلوط".
• It's a small-batch bourbon. By-product of the prohibition days.
  ويسكي أمريكي من مخلفات أيام الحظر الكحولي
• And the wacko preacher wasn't making up his own batches of our product?
  حيال قيامه بفعل ينافي القانون و ذلك الواعظ المجنون ألم يكن يصنع كميات لحسابه الخاص من المنتج الخاص بنا
• 2.9.3.4.4.3.1 The aquatic hazard classification of one production batch of a complex mixture shall be assumed to be substantially equivalent to that of another production batch of the same commercial product and produced by or under the control of the same manufacturer, unless there is reason to believe there is significant variation such that the aquatic hazard classification of the batch has changed.
  3-4-4-3-1 يفترض أن تصنيف الخطر المائي لدفعة إنتاج المخلوط مركب تعادل أساساً خطر دفعة إنتاج أخرى من نفس الناتج التجاري أنتجها نفس الصانع أو تحت إشرافه، ما لم يكن هناك ما يدعو إلى الاعتقاد بأن هناك اختلافاً كبيراً بحيث أن تصنيف الخطر المائي لدفعة الإنتاج قد تغير.
• (b) The dumping area had also been used by Al Hakam personnel to dump unsuccessful production batches in years prior to 1991, which would make it difficult to quantify only what was dumped in 1991.
  (ب) استخدم العاملون موقع الطمر بالحكم للقيام أيضا بطمر الكميات المنتجة الفاشلة في الأعوام السابقة لعام 1991، مما يصعب تحديد الكمية التي طمرت في عام 1991 وحده.