Examples

• (6) Commercial bank cheque.
  '6` شيك التسوية الصادر من مصرف تجاري.
• In Northern Sudan, payments will be made by bank cheque.
  في شمال السودان، ستسدد المدفوعات عن طريق إصدار شيكات مصرفية.
• Payments are now made by bank cheques issued in the name of the individual.
  وتُدفع المرتبات حاليا بواسطة شيكات مصرفية محرَّرة باسم الفرد.
• - Underwriting of different insurance policies with payment of premiums by means of bank cheques endorsed several times;
  - إصدار بوالص تأمين مختلفة تُدفع أقساطها بشيكات مصرفية تُظهر عدة مرات؛
• Sale of payment instruments such as bank cheques, cashier's cheques, traveller's cheques and the like, through the use or exchange of cash funds;
  مبيعات وثائق الإيداع التي من قبيل الشيكات الجارية وشيكات الادخار والشيكات السياحية أو ما شابهها، عن طريق استبدال العملة نقدا؛
• The evidence included copies of bank statements, cheques and handwritten statements from five defence team investigators.
  وشملت الأدلة نسخا من البيانات المصرفية، والشيكات المصرفية، وبيانات مكتوبة بخط اليد من خمسة من المحققين في فرق الدفاع.
• (a) Transfer such funds abroad in a form acceptable to the bank (bank transfer, cheque, etc.);
  (أ) تحويل الأموال إلى الخارج في صورة معاملات مقبولة لدى المصارف (تحويلات مصرفية، شيكات، وما إلى ذلك)؛
• (a) Transfer such funds abroad in a form acceptable to the bank (bank transfer, cheque, etc.);
  (أ) نقل هذه الأموال إلى الخارج بشكل يقبله المصرف (تحويل مصرفي أو شيك أو ما إلى ذلك)؛
• Article 203: Bearer bonds and nominal bonds that may be legally issued in Oman or another country shall be regarded as official documents, as shall all securities and bank cheques, whether bearer cheques or endorsed cheques.
  المادة (203): تعد كالأوراق الرسمية السندات لحاملها والسندات الاسمية التي أجيز أصدارها قانونا في عُمان أو في دولة أخرى وكل السندات المالية والشيكات المصرفية سواء كانت لحاملها أو كانت تحويل بطريقة التجيير.
• - Your contract went to the bank. - You cashed my cheque?
  لقد تم إرسال عقدك للبنك - هل صرفت الشيك ؟ -